Traduction de «reins never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

reins (1) | draw rein (2), rein (2)
rênes

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

change the rein
changer de main

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we take a look at the bundle of health care transfers, social transfers, and equalization payments from the day on which the Liberals took office back in 1993 to the day on which the Conservative Party took the reins, never have any of the provinces received the types of transfer payments that they received at the time Paul Martin left the Prime Minister's Office.
Si nous examinons les transferts en matière de santé et de programmes sociaux ainsi que les paiements de péréquation versés entre la journée où les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993 et celui où les conservateurs ont pris les rênes, nous constatons que les provinces n'ont jamais reçu les mêmes paiements de transfert dont elles bénéficiaient au moment du départ de Paul Martin comme premier ministre.

I do point out to you, Mr. Speaker, that the government never did actually proceed to spend a billion dollars on day care and there has been enormous efforts over the years to rein in government spending without accountability.
Monsieur le Président, je tiens à vous signaler que le gouvernement n'a jamais dépensé un milliard de dollars pour les garderies et qu'au fil des ans, on a déployé des efforts énormes pour mettre un frein aux dépenses gouvernementales sans obligation de rendre compte.

Instead of encouraging harmony between our two communities, starting off with the people at this table and in this room, with the representatives of the first nations, he has done everything he can to increase the confrontation and to give free rein to his unbridled thirst for authority motivated by who knows what political objective (1950) Before studying this bill, I had never seen, in my 10 years in the House of Commons, a committee chairman so cynical, arrogant, cavalier and nasty with people.
Au lieu d'introduire de l'harmonie entre nos deux communautés en commençant autour de cette table et dans la salle avec les représentants des premières nations, il fait tout pour augmenter la confrontation et pour appliquer son désir d'autorité exacerbé par je ne sais quel objectif politique (1950) Avant que nous analysions ce projet de loi, je n'avais jamais vu, en 10 ans d'expérience à la Chambre des communes, un président de comité aussi cynique, arrogant, désinvolte et polisson avec les gens.

She had a distinguished career with the party and, although never elected, became the first woman in Canada to head a political party after taking that party's reins in 1951.
Elle a mené une carrière remarquable au sein de ce parti et, même si elle n'a jamais été élue, elle fut en 1951 la première femme au Canada à diriger un parti politique.

He attacks a party that has never held the reins of power but does have a vision for the military, a vision for the unity of this country and a vision for the people of our land.
Il attaque un parti qui n'a jamais eu les rênes du pouvoir mais qui a une vision de ce que les militaires devraient être, une vision de ce que devrait être l'unité de ce pays et une vision pour les Canadiens.