Vertaling van "reinsurance premiums accepted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinsurance premiums accepted
primes acceptées en réassurance

assumed reinsurance [ reinsurance assumed | accepted reinsurance | reinsurance accepted | inwards reinsurance ]
réassurance acceptée [ réassurance active ]

gross reinsurance premium
prime brute de réassurance

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes

outward reinsurance premiums
primes cédées aux réassureurs

outward reinsurance premium
prime cédée au réassureur

acceptance | acceptance of reinsurance
acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the report accepts the incentives set by the Commission, relating mainly to reinsurance, which needs to be free or with reduced reinsurance premiums by national agencies or by introducing reinsurance premium subsidies, in order to safeguard the companies' profitability.
De plus, afin de sauvegarder la rentabilité des compagnies, le rapport accepte les incitations prévues par la Commission, qui se rapportent surtout à la réassurance, laquelle doit être libre ou prévoir des primes d’assurance réduites par des agences nationales ou par l’introduction de subventions à la prime d’assurance.

To that sum there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the previous financial year.
Il est ajouté à ce montant le total des primes acceptées en réassurance au cours de l'exercice précédent.

to this aggregate there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the last financial year,
il y est ajouté le montant des primes acceptées en réassurance au cours du dernier exercice,

- to this aggregate there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the last financial year,
- il y est ajouté le montant des primes acceptées en réassurance au cours du dernier exercice,

1. gross premiums written, broken down between direct insurance and reinsurance acceptances, if reinsurance acceptances amount to 10 % or more of gross premiums written, and then within direct insurance to indicate:
1) les primes brutes émises, ventilées en assurance directe et acceptations en réassurance lorsque ces acceptations représentent au moins 10 % du montant total des primes brutes et ensuite, à l'intérieur de l'assurance directe, entre les rubriques suivantes:

These amounts shall be shown broken down between direct insurance and reinsurance acceptances, if reinsurance acceptances amount to 10 % or more of gross premiums written, and then within direct insurance into the following groups of classes:
Ces montants sont ventilés en assurance directe et acceptations en réassurance lorsque ces acceptations représentent au moins 10 % du montant total des primes brutes émises et ensuite, à l'intérieur de l'assurance directe, entre les groupes de branches suivants: