Traduction de «reinvest somewhere else » (Anglais → Français) :

Why would companies go somewhere else instead of reinvesting in their pulp mills in Canada?
Pourquoi des entreprises iraient-elles ailleurs au lieu de réinvestir des fonds dans leurs usines de pâte à papier au Canada?

If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?
Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?

So in one way we're trying to save the quality of life for our people who go too often and we're contracting civilian organizations, and in another way we're trying to save money to reinvest somewhere else.
Ainsi, d'un côté, nous essayons d'améliorer la qualité de vie de nos employés qui partent trop souvent à l'étranger et nous accordons pour ce faire des contrats à des organisations civiles; d'un autre côté, nous essayons d'épargner de l'argent afin de le réinvestir ailleurs.

But we are not reinvesting the saving somewhere else. They are long-term savings for our program.
C'est une économie à long terme sur notre programme.

But at the same time, research being as important as it is, there has to be a component of reinvestment somehow into the system without always going back to the finance minister to ask for more to keep up to those guys down south or somewhere else.
Mais, comme la recherche est importante, il doit y avoir un certain réinvestissement dans le système sans qu'on demande sans cesse de l'argent frais au ministre des Finances pour soutenir la concurrence des entreprises des États-Unis ou d'ailleurs.