Traduction de «reinvesting enough back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The companies do not have enough — excuse me for the word here — " oxygen" to reinvest and bring back more aircraft.
Les compagnies n'ont pas assez — vous me pardonnerez l'emploi de ce terme — d'« oxygène » pour réinvestir et acheter d'autres appareils.

Not only is it deposited in Barbados long enough for companies to avoid paying income tax on it, but if it is reinvested in Mexico or China or some third world country for building a plant there rather than bringing it back to Canada to build a plant or grow a company, it is tax free altogether.
Non seulement ces profits sont-ils déposés à la Barbade assez longtemps pour que les entreprises évitent de payer l'impôt sur le revenu qu'elles devraient payer, mais si les profits sont réinvestis au Mexique, en Chine ou dans un pays du tiers monde où ils servent à construire une usine au lieu d'être ramenés au Canada pour servir à construire une usine ou développer une entreprise, ils échappent à toute imposition.

From there, they asked us to stand on our own two feet, which basically meant to generate enough profit to finance our growth, that is, our reinvestment back in our products, services, and people.
Ce montant correspond à sa participation dans la société. À partir de là, il a voulu que nous continuions seuls, ce qui revenait à dire que nous devions générer suffisamment de profits pour financer notre croissance, c'est-à-dire, réinvestir dans nos produits, nos services et nos ressources humaines.

If you look at some of the other financial indicators, we are a company that has been able to generate enough profits to continue to reinvest half a billion dollars a year that we're putting back into agriculture research.
Il suffit d'examiner certains des autres indicateurs financiers pour s'apercevoir que nous sommes une société qui a été en mesure de générer suffisamment de profits pour continuer à réinvestir un demi-milliard de dollars chaque année dans la recherche sur l'agriculture.

At the same time that the federal government has been extracting those large sums from the major airports, it hasn't been reinvesting enough back into the small airports across Canada.
Malgré que les principaux aéroports aient rapporté d'énormes sommes au gouvernement fédéral, ce dernier n'a pas suffisamment réinvesti dans les petits aéroports.