Vertaling van "reiterate and endorse what senator patterson said " (Engels → Frans) :

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I have no quarrel with the thrust of the argument of Senator Joyal's speech, but I also wanted to endorse what Senator Pearson has said.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire à propos du discours du sénateur Joyal et je veux aussi appuyer ce qu'a dit le sénateur Pearson.

We therefore endorse in principle what has been said in today’s debate on the association agreements. However, we wish to reiterate our criticism of other aspects we consider essential.
Partant, nous soutenons, dans les grandes lignes, ce dont nous sommes en train de discuter aujourd'hui sur les accords d'association, mais sommes, une fois de plus, critiques envers d'autres aspects que nous considérons essentiels.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I also wish to endorse what has been said about Ernest Manning.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je tiens à dire moi aussi que je suis d'accord avec ce qu'on a dit d'Ernest Manning.

I reiterate or echo what Senator Andreychuk said about Canada being one player, but we can take a lead in education because we have one of the best education systems in the world.
J'aimerais faire écho de ce qu'a dit le sénateur Andreychuk à propos du Canada comme étant un seul joueur; nous pouvons cependant jouer un rôle de chef de file parce que nous avons un des meilleurs systèmes scolaires au monde.