Vertaling van "reiterate and endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

blank endorsement | endorsement in blank
endossement en blanc | endos en blanc

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

126. Reiterates its endorsement of the majority of EIDHR funding being allocated to support for human rights defenders and civil society actions around the world, and supports the development of legal defence funds to help persecuted journalists and activists gain access to a lawyer and a fair trial;
126. se dit une nouvelle fois favorable à ce que la majorité du financement de l'IEDDH soit consacré au soutien apporté aux défenseurs des droits de l'homme et aux actions de la société civile dans le monde entier et soutient la création de fonds de défense en justice pour aider les journalistes et les activistes poursuivis à faire appel à un avocat et à bénéficier d'un procès équitable;

Mr. Chairman, in our written submission we endorsed the recommendations that were put forward by the national association, the Canadian Healthcare Association, and again I reiterate that endorsement today.
Monsieur le président, nous souscrivons dans notre mémoire aux recommandations de l'Association canadienne des soins de santé et réitérons aujourd'hui cette adhésion.

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

3. Reiterates its endorsement of the principles set out in its resolution on an Action Plan on Urban Mobility (2008/2217(INI)) and calls for the implementation of the 20 actions proposed by the Commission in the Action Plan on Urban Mobility (COM(2009)0490);
3. réitère son soutien aux principes énoncés dans sa résolution relative à un Plan d'action sur la mobilité urbaine (2008/2217(INI)) et demande la mise en œuvre des vingt actions proposées par la Commission européenne dans le cadre du Plan d'action pour la mobilité urbaine (COM(2009)490);

19. Reiterates and endorses its President's invitation to Aung San Suu Kyi to attend the Sakharov prize-giving ceremony in Strasbourg in December; highlights the fact that should she be able to attend, she will be officially presented with the Sakharov Prize that she won in 1990 for all that she has done to promote democracy and freedom in Burma;
19. réitère et approuve l'invitation lancée par son Président à Aung San Suu Kyi pour qu'elle participe à la cérémonie de remise du prix Sakharov à Strasbourg en décembre; souligne que, si elle peut y participer, elle se verra officiellement remettre le prix Sakharov qui lui a été décerné en 1990 pour l'ensemble de son action en faveur de la démocratie et de la liberté au Myanmar;

19. Reiterates and endorses its President’s invitation to Aung San Suu Kyi to attend the Sakharov prize-giving ceremony in Strasbourg in December; highlights the fact that should she be able to attend, she will be officially presented with the Sakharov Prize that she won in 1990 for all that she has done to promote democracy and freedom in Burma;
19. réitère et approuve l'invitation lancée par son Président à Aung San Suu Kyi pour qu'elle participe à la cérémonie de remise du prix Sakharov à Strasbourg en décembre; souligne que, si elle peut y participer, elle se verra officiellement remettre le prix Sakharov qui lui a été décerné en 1990 pour l'ensemble de son action en faveur de la démocratie et de la liberté au Myanmar;

30. Reiterates its endorsement of an independent and democratic Lebanon. Regards the implementation of UN Security Council Resolution 1559 demanding the full withdrawal of Syrian troops and intelligence as a precondition for achieving that goal;
30. réaffirme son attachement à un Liban indépendant et démocratique; considère que la mise en œuvre de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui réclame le retrait total des troupes et des services de renseignements syriens, constitue un préalable pour atteindre cet objectif;

2. Reiterates its endorsement of the proposed Strategy and recalls its decision to further develop the Action Plan in the relevant Council Expert Group with a view to its prompt adoption by the Council and its subsequent implementation, in a coordinated and complementary manner, by the Commission and the Member States.
2. souligne à nouveau qu'il soutient la stratégie proposée et rappelle sa décision de continuer, au sein du groupe d'experts compétent du Conseil, les travaux visant à développer le plan d'action, afin de permettre au Conseil de l'adopter rapidement et à la Commission ainsi qu'aux États membres de le mettre ensuite en œuvre de manière coordonnée et complémentaire;

We wish to reiterate that the Bloc Québécois endorses the key recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, which set out an approach to self-government built on the recognition of Aboriginal governments as a level of government with jurisdiction over questions concerning governance and the welfare of their people.
Nous tenons à rappeler que le Bloc québécois a endossé l'essentiel des recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones du Canada. Celle-ci énonçait une approche du concept d'autonomie gouvernementale basée sur la reconnaissance des gouvernements autochtones comme un ordre de gouvernement ayant compétence sur les questions qui les concernent au premier chef et le bien-être de leurs peuples.

9. Reiterates its full support for the political-level work undertaken by the three Personal Representatives of the Chair-in-Office and endorses the continuance of their efforts under their existing and distinct mandates;
9. Réitère son plein appui aux travaux entrepris au niveau politique par les trois Représentants personnels du Président en exercice et approuve la poursuite de leurs efforts aux termes des mandats distincts qui leur sont confiés;