Vertaling van "related avoidable death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preferences relating to death and dying
préférences relatives à la mort

funeral leave [ bereavement leave | leave related to death ]
congé pour décès [ congé de deuil | congé de décès ]

Determination of outcome, death avoidable, error in technique
appréciation du résultat : décès évitable, erreur technique

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États

agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services
accord visant à éviter la double imposition dans le domaine des services de transport aérien

alcohol-related death
décès lié à l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deaths will be avoided mainly in relation to the following chemical agents: Respirable Crystalline Silica (98,670), Chromium VI (1670) and Refractory Ceramic Fibres (50).
Ce sont principalement les décès liés aux agents chimiques suivants qui pourront être évités: la silice cristalline alvéolaire (98 670), le chrome VI (1 670) et les fibres céramiques réfractaires (50).

However, your Rapporteur has introduced several amendments in order to strengthen the text from a point of view of consumer safety, adding amendments of precautionary measures that should be taken into consideration in order to avoid the poisoning of people by carbon monoxide which is the leading cause of death in Europe, when relating to gas appliances.
Elle a toutefois proposé plusieurs amendements afin de renforcer le texte du point de vue de la sécurité des consommateurs, en ajoutant des modifications des mesures de précaution devant être prises afin d'éviter les intoxications au monoxyde de carbone, qui sont la première cause de décès en Europe en ce qui concerne les appareils à gaz.

(16) Union multilingual standard forms should be established in all official languages of the Union for public documents relating to birth, death, marriage, registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking in order to avoid the need for Union citizens and companies or other undertakings to produce translations in cases where they would otherwise be required.
(16) Des formulaires types multilingues de l'Union devraient être établis, dans toutes les langues officielles de l'UE , pour les documents publics concernant la naissance, le décès, le mariage, le partenariat enregistré ainsi que le statut et la représentation juridiques d'une société ou d'une autre entreprise , afin que les citoyens et les sociétés ou autres entreprises de l'Union n'aient plus à fournir de traductions dans les cas où celles-ci seraient normalement requises.

Poor nutrition and insufficient exercise are among the leading causes of avoidable death in Europe, and obesity related illnesses are estimated to account for as much as 7% of total healthcare costs in the EU.
Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe, et on estime que les maladies liées à l'obésité représentent près de 7% du coût total des soins de santé dans l'UE.

Tobacco related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), but the single largest cause of death in Europe: today, tobacco accounts for over 650,000 deaths every year in the twenty five Member States of the European Union, i.e. one in every seven deaths .
Le tabac représente la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts par an), mais la première cause en Europe: on comptabilise aujourd’hui plus de 650.000 décès annuels liés au tabac dans les vingt-cinq Etats membres de l’Union européenne, soit un décès sur sept .

It concludes that 80% of work-related accidents and deaths could have been avoided if countries had enforced the application of health and safety measures.
On estime que 80 % des accidents de travail et des morts dues à ces accidents seraient évités si les pays concernés imposaient l'application des mesures de sécurité et d'hygiène.

(5) In the light of Directive 83/477/EEC, Member States, through the proper official authorities and authorities serving the public interest, notably civil protection services, factories inspectorates, local authorities, employers' organisations in the industries most directly concerned, trade unions, victims' associations, and any bodies that might wish to intervene, should ensure full compliance with European and national legislation by every means available, to avoid asbestos-related diseases claiming further deaths in the future.
(5) à la lumière de la directive 83/477/CEE, les États membres, par le canal des pouvoirs publics et des organismes d'intérêt public qui sont compétents, à savoir la protection civile, l'inspection du travail, les collectivités locales, les organisations patronales des secteurs les plus directement concernés, les syndicats, les associations de victimes et toutes les entités qui pourraient souhaiter intervenir, devraient tout mettre en œuvre pour faire respecter tant la législation européenne que les législations nationales, pour éviter que les maladies liées à l'amiante fassent encore des victimes à l'avenir;

6. RECALLING the Council Conclusions of 2 June 2004 on alcohol harm reduction and young people which underlined that the burden of alcohol related avoidable death and suffering, in particular among young people, has become a common concern and that cooperation and coordination at Community level is needed,
6. RAPPELANT les conclusions du Conseil du 2 juin 2004 sur l'alcool et les jeunes, qui soulignaient que, en particulier chez les jeunes, le problème des décès et des souffrances liés à l'alcool, qui sont évitables, est devenu une préoccupation commune et qu'une coopération et une coordination au niveau communautaire sont nécessaires,

6. UNDERLINES that the burden of alcohol related avoidable death and suffering, in particular among young people, has become a common concern and that cooperation and co-ordination at Community level is needed.
6. SOULIGNE que, en particulier chez les jeunes, le problème des décès et des souffrances liés à l'alcool, qui sont évitables, est devenu une préoccupation commune et qu'une coopération et une coordination au niveau communautaire sont nécessaires.