Vertaling van "related to what professor lalonde " (Engels → Frans) :

How they behave in that context is much more related to what Professor Mehmet says than to anything previous.
L'étude de M. Mehmet explique fort bien leur comportement dans ce contexte.

This is more in relation to what Professor Scott has said, but I want to ask you this question because I think it's important.
Ma seconde question se rapporte davantage à ce qu'a dit M. Scott, mais j'aimerais savoir ce que vous pensez à ce sujet puisque cette question m'apparaît importante.

Related to what Professor Lalonde said about us having to interdict ships and be able to control our own Arctic, do you have any comments on the fact that the government cancelled the ice-strengthened supply ships?
En ce qui concerne ce que disait Mme Lalonde au sujet de l'interdiction des navires et de la possibilité de contrôler notre propre Arctique, avez-vous des commentaires sur le fait que le gouvernement a éliminé les navires d'approvisionnement renforcés?

The bill in no way conflicts with any constitutional guarantee relating to languages. I repeat what professor Henri Brun, who is an eminent lawyer and professor of constitutional law, said himself.
Je répète ce que dit lui-même le professeur Henri Brun, éminent avocat et professeur de droit constitutionnel.

The subject relates precisely to what Finland’s leading university professors in the field of the environment were speaking about at a seminar held in Parliament here in Strasbourg this week.
Ce sujet a un rapport direct avec ce dont les plus éminents professeurs d’universités finlandaises dans le domaine de l’environnement ont débattu lors du séminaire organisé au Parlement ici à Strasbourg cette semaine.

I think what Professor Carleton has done for us today is helped elaborate the incredibly detailed analysis that must occur even before you can determine whether the effect the patient is suggesting they got is related to this particular drug or to whatever other myriad of issues the individual could have in drawing the final conclusion.
Je crois que ce que M. Carleton nous a aidés à faire aujourd'hui, c'est de définir l'analyse extrêmement détaillée qui doit être effectuée avant même d'établir si l'effet ressenti par le patient est lié à un médicament en particulier ou à un ensemble de facteurs autres qui amènent la personne en question à tirer une telle conclusion.