Traduction de «relations with industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Relations with Industrialized Countries Office
Direction générale des relations commerciales avec les pays industrialisés

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

inter-industrial relations [ inter-industrial exchange | inter-market relations ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

industrial relations superintendent | industrial relations supervisor
chef du personnel et des relations industrielles

Canadian Industrial Relations: the Report of the Task Force on Labour Relations [ Canadian Industrial Relations ]
Relations du travail au Canada : rapport de l'Équipe spécialisée en relations de travail [ Relations du travail au Canada ]

industrial relations issues [ industrial relations matters ]
questions liées aux relations industrielles

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

industrial relations system | system of industrial relations
mécanismes de concertation sociale

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would therefore like to make three proposals. The first relates to industry standards.
Alors, je voudrais vous faire trois propositions: la première porte d’abord sur les normes industrielles.

A cadmium ban relating to industrial batteries – unlike such a ban relating to portable batteries – would have put too great a strain on industry whilst having little effect on the environment, as we have an effective recycling system for industrial batteries.
Une interdiction de l’utilisation de cadmium dans les accumulateurs industriels - contrairement à une interdiction portant sur les piles portables - aurait constitué une contrainte trop forte à l’égard de l’industrie, tout en ayant peu d’effets sur l’environnement, puisque nous disposons d’un système efficace de recyclage des accumulateurs industriels.

K. believing that a genuine industrial policy must be based on an economic policy in favour of industry and business as well as continuous social dialogue; stresses the importance of ensuring that all legislation relating to industrial policy is subject to thorough impact assessments in all the Member States, including the enlargement countries, to ensure that it does not entail additional burdens on industry and competitiveness,
K. estimant qu'une véritable politique industrielle doit s'appuyer sur une politique économique favorable à l'industrie et aux entreprises et sur un dialogue social continu; souligne combien il importe de veiller à ce que l'ensemble de la législation relative à la politique industrielle fasse l'objet d'une évaluation approfondie de son incidence dans l'ensemble des États membres ainsi que dans les pays candidats afin qu'elle n'entraîne pas de charges supplémentaires pour les entreprises et la compétitivité;

L. believing that a genuine industrial policy must be based on an economic policy in favour of industry and business as well as continuous social dialogue; stresses the importance of ensuring that all legislation relating to industrial policy is subject to thorough impact assessments in all the Member States, including the enlargement countries, to ensure that it does not entail additional burdens on industry and competitiveness,
L. estimant qu'une véritable politique industrielle doit s'appuyer sur une politique économique favorable à l'industrie et aux entreprises et sur un dialogue social continu; souligne combien il importe de veiller à ce que l'ensemble de la législation relative à la politique industrielle fasse l'objet d'une évaluation approfondie de son incidence dans l'ensemble des États membres ainsi que dans les pays candidats afin qu'elle n'entraîne pas de charges supplémentaires pour les entreprises et la compétitivité;

4. Believes that a genuine industrial policy must be based on an economic policy in favour of industry and business as well as continuous social dialogue – information, consultation and involvement of employees – at times of structural adjustment as well as throughout the life of companies; stresses the importance of ensuring that all legislation relating to industrial policy is subject to thorough impact assessments in all the Member States, including the enlargement countries, to ensure that it does not entail additional burdens on industry and competitiveness;
4. estime qu'une véritable politique industrielle doit s'appuyer sur une politique économique favorable à l'industrie et aux entreprises et sur un dialogue social continu: information, consultation et participation des travailleurs, lors des ajustements structurels, comme à tous les moments de la vie des entreprises; souligne combien il importe de veiller à ce que l'ensemble de la législation relative à la politique industrielle fasse l'objet d'une évaluation approfondie de son incidence dans l'ensemble des États membres ainsi que dans les pays candidats afin qu'elle n'entraîne pas de charges supplémentaires pour les entreprises et la compétitivité;

EU industrial policy results from an articulation of instruments from a number of Community policies; it includes both instruments related to the operation of markets (product specification and market access, trade policy, state aids and competition policy) and measures related to industry's capacity to adapt to change (stable macro-economic environment, technology, training, etc.).
Cette politique résulte de l'articulation d'instruments relevant de plusieurs politiques communautaires; elle met en oeuvre à la fois des instruments liés au le fonctionnement des marchés (spécification de produit et accès au marché, politique commerciale, aides d'Etat et politique de concurrence) et des mesures destinées à aider les entreprises à s'adapter au changement (stabilité de l'environnement macro-économique, technologie, formation, etc.).

2. Environmental Protection related to industry: The ERDF co-finances (0.640 MECU) two small actions: the treatment of industrial waste water (from the Valdeserranos Park and the Matagallegos Industrial Estate); and the rehabilitation of a derelict industrial site (bank of the river Jarama at San Fernando de Henares).
2. Protection de l'environnement en milieu industriel : Le FEDER cofinance (640 000 écus) deux actions limitées : le traitement des eaux industrielles usées (du parc de Valdeserranos et du complexe industriel de Matagallegos) et à la réhabilitation d'un site industriel à l'abandon (en bordure du fleuve Jarama à San Fernando de Henares).

SPECIFIC PROGRAMMES The Council gave its political agreement to the Decisions concerning two specific programmes: one relating to industrial and materials technologies, the other relating to advanced communications technologies and services.
PROGRAMMES SPECIFIQUES Le Conseil a marqué son accord politique sur les décisions concernant deux programmes spécifiques : un relatif aux technologies industrielles et des matériaux, l'autre relatif aux technologies et services avancés de communications.

The Commission has already presented its arguments concerning wine and spirits and it will present dossiers on three other areas of complaint : dairy products, cosmetics and counterfeit goods ; - cooperation with Japan in all possible spheres, especially those relating to industry and research; - further efforts within the Community to make European industry more competitive and to promote European products on the Japanese market.
La Commission a déjà présenté au Japon le cas des vins et alcools, elle présentera trois autres dossiers particuliers : les produits laitiers, les cosmétiques, les produits faisant l'objet de contrefaçon. - de coopérer avec le Japon dans tous les domaines possibles et notamment au plan industriel et de la recherche. - d'accentuer les efforts entrepris dans la Communauté pour améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et promouvoir les produits européens sur le marché japonais.

Yet that is not the case with this bill, because it does not seek to regulate the labour relations of a federal entity. Under our Constitution, only the provinces have the power to regulate the internal management of a player in labour relations and industrial relations in Canada, which is what the bill referred to us is trying to do right now.
Or, ce n'est pas le cas de ce projet de loi qui ne vise spécifiquement aucune activité fédérale pour en réglementer les relations de travail, de sorte que, en vertu de notre Constitution, seules les provinces ont ce pouvoir de réglementer la gestion interne d'un acteur des relations de travail et des relations industrielles au Canada comme tente de le faire actuellement le projet de loi dont nous sommes saisis.