Traduction de «relationship coach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family counsellor | marriage guidance worker | marriage counsellor | relationship coach
conseiller conjugal | conseillère conjugale | conseiller conjugal et familial | conseiller conjugal/conseillère conjugale

Coaching: Commitments And Relationships
Coaching : engagements et relations

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

develop a coaching programme for artists | develop an artistic coaching programme | develop artistic coaching programme | plan a coaching programme for the artistic project
élaborer un programme de coaching artistique

coaching system [ coach | diagnostic tutor | computer-based coaching system | computer-based coach | computerized coach | computer coach | automated coach | expert-based coach ]
système d'accompagnement [ système de pilotage | système de guidage | système de guidage pédagogique | système de guidage tutoriel ]

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

raft of coaches | raft of wagons | rake of coaches | rake of wagons | set of coaches | set of wagons | train set
rame

centre-aisle coach | coach with centre gangway | open-aisle coach
voiture à couloir central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, there is less risk in the position of a T-ball coach out on a field where there are 20 other adults, lots of parents, and hordes of kids, than in the one-on-one kind of relationship that a Big Brother might have with a child, or even in the kind of intense relationship that can develop over time between a Scout leader and the children in his care.
De toute évidence, le risque est moins grand s'il s'agit d'un entraîneur de tee-ball sur un terrain où se trouvent 20 autres adultes et une foule d'enfants que s'il s'agit d'une relation de personne à personne comme celle qu'un Grand Frère peut entretenir avec un enfant, voire d'une relation intense qui peut se développer au fil des jours entre un chef scout et les enfants qui sont à sa charge.

The Hellenic Presidency seminar on ‘Gender Based Violence in Sport: Protection of Minors’ of 20 March 2014 in Athens, called for the addressing and regular monitoring of gender equality in sport at all levels and fields of sport, including gender based violence in sports, and for the assessment of the nature and extent of gender based violence in sport, focusing in particular on elite sport, the coach-athlete relationship, the entourage of the sport-athlete relationship and the peer athlete-athlete relationship.
Lors du séminaire organisé par la présidence grecque le 20 mars 2014 à Athènes sur le thème «Violences à caractère sexiste dans le sport et protection des mineurs», il a été préconisé de traiter la question de l'égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux et dans tous les domaines du sport, y compris les violences à caractère sexiste dans le sport, et d'en assurer le suivi régulier, ainsi que de procéder à une évaluation de la nature et de l'étendue des violences à caractère sexiste dans le sport, en mettant l'accent en particulier sur le sport d'élite, les relations entraîneur-athlète, les relations entre l'entourage sportif et l'athlète et les relations entre athlètes.

This would apply in situations where an offender has an existing relationship with a victim, such as a teacher, a coach or a bona fide police officer.
C'est le cas, notamment, des situations où le délinquant a une relation quelconque avec la victime, par exemple un enseignant, un entraîneur ou un vrai policier.

So they'd still be determined to have an employer-employee relationship and not a coach-organization-player relationship?
Ils devraient donc encore déterminer qu'il s'agit d'une relation employeur-employé et non pas entraîneur-organisation-joueur?

Generally speaking, you would not expect a player who is in a relationship, say, with a team or a coach to be in an employer-employee relationship.
En règle générale, on ne s'attendrait pas à ce qu'un joueur qui entretient une relation avec, par exemple, une équipe ou un entraîneur, se trouve dans une relation employeur-employé.

So, we encourage people either to enter into honest, durable relationships, or we encourage them to enter into marriages of convenience which would drive a coach and horses through this directive and all of its intentions.
Alors, soit nous encourageons les citoyens à entretenir des relations honnêtes et durables, soit nous les encourageons à conclure des mariages de complaisance, ce qui reviendrait à ruiner totalement la directive et toutes ses intentions.

We are looking at how we can promote the relationship between athletes and coaches, how coaches can develop better coaching relationships with their athletes.
Nous voulons mettre en relief la relation entre athlètes et entraîneurs, déterminer comment les entraîneurs peuvent favoriser de meilleures relations d'entraînement avec leurs athlètes.