Vertaling van "relationship had experienced " (Engels → Frans) :

According to the 2009 Statistics Canada “Women in Canada” report, 15% of all aboriginal women who were married or in a common law relationship had experienced spousal violence in the previous five years.
Selon le rapport Femmes au Canada de 2009, qui a été publié par Statistique Canada, 15 % des femmes autochtones mariées ou en union de fait avaient été victimes de violence conjugale au cours des cinq années précédentes.

According to Statistics Canada's Women in Canada report published in 2009, 15% of all aboriginal women who were married or in a common-law relationship had experienced spousal violence in the previous five years.
Selon le rapport Femmes au Canada de Statistique Canada publié en 2009, 15 % de toutes les femmes autochtones qui étaient mariées ou conjointes de fait avaient vécu de la violence familiale au cours des cinq années précédentes.

By age 10, 63.1% of them had experienced family breakdown confirming the more short-lived nature of the relationships even when there are children involved.
À l'âge de 10 ans, 63,1 p. 100 d'entre eux ont fait l'expérience d'une rupture familiale, confirmant la plus courte durée de ce genre d'union même si des enfants en sont issus.

The April 15, 1993, issue of USA Today published the following statistics for a Planned Parenthood/Alan Guttmacher Institute study: only 2.3% of males aged 20 to 39 said that they had experienced a same-sex relationship in the past decade.
Le numéro du 15 avril 1993 de USA Today publiait les statistiques suivantes tirées d'une étude du Planned Parenthood/Alan Guttmacher Institute : 2,3 p. 100 seulement des personnes de sexe masculin âgées de 20 à 39 ans déclarent avoir vécu dans une union homosexuelle au cours des dix dernières années.

A study of families bereaved by homicide conducted by the United Kingdom in 2011 confirmed that " the physical health, the ability to work, to maintain relationships, care for children, and manage new financial burdens were all significant problems for families who had experienced the homicide of a loved one" .
Selon une étude sur les familles endeuillées par un homicide, menée en 2011 au Royaume-Uni, « la santé physique et la capacité de travailler, de maintenir des relations, de s'occuper des enfants et de gérer de nouveaux fardeaux financiers sont autant de problèmes graves pour les familles ayant perdu un être cher par homicide ».