Vertaling van "relationship is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new relationship will go well beyond a trade relationship and will also involve an external, security and defence dimension.
Cette nouvelle relation ira bien au-delà d'une relation commerciale et concernera également notre action extérieure, sécurité et défense.

A number of international cooperation mechanisms, e.g. in road and river transport, now consist mainly or exclusively of EU Member States and neighbouring countries with whom the EU already has a special relationship going well beyond traditional international cooperation.
Plusieurs mécanismes de coopération internationale, par exemple en matière de transports routier et fluvial, concernent désormais principalement ou exclusivement des États membres de l’UE et des pays voisins avec lesquels l’UE entretient déjà une relation spéciale, allant bien au–delà de la coopération internationale traditionnelle.

Even though the nature of mentoring varies, it should "share a commitment to nurture on-going, in depth relationships through dialogue, decision-making, and reflection that has often been absent in traditional university-field site settings". [66] Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.
Bien que la nature du tutorat puisse varier, il devrait consister dans « le partage d'un engagement à consolider les relations approfondies existantes par le dialogue, la prise de décisions et la réflexion, ce qui a souvent fait défaut dans le milieu universitaire classique [66]. Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.

In fact in these global enterprises—that is, these global alliances of air carriers—there are so many relationships that go beyond just equity ownership that effective control can be exercised through these other types of relationships.
D'ailleurs, dans ces entreprises mondiales—je parle des alliances mondiales entre transporteurs aériens—, il y a tellement de types de relations qui vont au-delà de la participation financière que le contrôle effectif peut être exercé dans le cadre de ces autres types de relations.

Certainly the growing discontent and the growing distrust between the feds and the provinces in terms of the fiscal relationship is going to exacerbate the whole growing unrest with the other general discontent.
Il est certain que la méfiance et le mécontentement grandissants dans les relations financières entre les provinces et le gouvernement fédéral vont exacerber les tensions grandissantes causées par d'autres sources de mécontentement.

That doesn't mean the economic relationship is going to collapse or the broader economic relationship is going to be seriously damaged, but I think it is something one has to be sensitive to if we say no to participation, and even more sensitive if Canada says no and then publicly tries to round up the international posse to oppose and condemn the United States.
Cela ne veut pas dire pour autant que les relations économiques vont retomber à zéro ou que nos ententes économiques plus larges vont être sérieusement remises en cause, mais je pense qu'il nous faut être conscient de cela si nous refusons notre participation, et d'autant plus conscient si le Canada dit non et cherche ensuite à rameuter la communauté internationale pour s'opposer aux États-Unis et les faire condamner.

Respecting the democratic choice of the people, the European Union has engaged in an intense dialogue with the new governments and extended its support on the basis that our relationship will going forward need to take account not only of their official programmes and policies but crucially of their emerging record while in government.
Prenant acte du choix démocratique des populations, l'Union européenne a engagé un dialogue intense avec les nouveaux gouvernements et a élargi son soutien en partant du principe que sa relation avec les pays partenaires du Sud devait tenir compte non seulement de leurs politiques et programmes officiels, mais, et c'est essentiel, des résultats qui commencent à être engrangés par les gouvernements en place.

In relation to applications for an extension or renewal, where submitted within the period of validity of the authorisation, Member States should take all reasonable steps to ensure that the seasonal worker is not obliged to interrupt his or her employment relationship with the same employer, or prevented from changing employers, due to on-going administrative procedures.
En ce qui concerne les demandes de prolongation ou de renouvellement, lorsque celles-ci sont présentées pendant la durée de validité de l’autorisation, les États membres devraient prendre toutes les mesures raisonnables pour que le travailleur saisonnier ne soit pas obligé d’interrompre sa relation de travail avec le même employeur, ou ne soit pas empêché de changer d’employeur, du fait qu’une procédure administrative est en cours.

The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship, going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political integration.
Le concept qui se trouve ancré dans la politique européenne de voisinage est celui d'un cercle de pays, partageant les valeurs et objectifs fondamentaux de l'UE et s'engageant dans une relation de plus en plus étroite allant au-delà de la coopération, c'est-à-dire impliquant un niveau d'intégration économique et politique important.

Although it is not in the bill, could it be something they can look at and feel assured that it would be a sign of good faith that the good working relationships will go beyond the three groups that have worked well so far?
Bien que cela ne soit pas indiqué dans le projet de loi, cela pourrait-il constituer un élément qui les rassurerait et qui constituerait un signe de bonne foi et du fait que des relations de travail positives iront au-delà des trois groupes qui ont bien fonctionné jusqu'à présent?