Vertaling van "relative defence expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

Special Committee on Defence Expenditures
Comité spécial des dépenses aux fins de la défense

Defence Expenditure Reduction 94
Réduction des dépenses de défense 94

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you compare the federal government's expenditures for Aboriginal people and national defence, the difference lies in the degree of responsibility of the provinces relative to that of the federal government.
Lorsque vous comparez les dépenses du gouvernement fédéral pour les Autochtones et pour la défense nationale, la différence réside dans le degré de responsabilité des provinces par rapport à celui du gouvernement fédéral.

When you compare the federal government’s expenditures for Aboriginal people and national defence, the difference lies in the degree of responsibility of the provinces relative to that of the federal government.
Lorsque vous comparez les dépenses du gouvernement fédéral pour les Autochtones et pour la défense nationale, la différence réside dans le degré de responsabilité des provinces par rapport à celui du gouvernement fédéral.

This from a government that is still delivering, according to the International Institute on Strategic Studies yesterday, one of the lowest relative defence expenditures among 164 nations that were studied.
D'un gouvernement dont le budget de la défense, selon l'Institut international d'études stratégiques, reste l'un des plus bas parmi les 164 pays qui ont été étudiés.

As industry continues to adapt to infrequent new defence programmes and relatively low research and investment expenditures, it will become more costly to maintain production capacity and, strategically more importantly, RD facilities in Europe.
Si l’industrie continue à s’adapter au rythme des rares nouveaux programmes de défense et sur la base de dépenses relativement faibles dans la recherche et l’investissement, il deviendra de plus en plus onéreux de maintenir les capacités de production et, ce qui est plus important au plan stratégique, les installations de R D en Europe.

With regard to external policy and common security, including defence, which, as is well known, remains essentially in the intergovernmental sphere, listing the issues is relatively simple: on the one hand, the European Parliament currently performs its supervisory role by means of the right to be informed and the right to be consulted conferred on it by Article 21 of the Treaty on European Union and by means of its budgetary powers to approve operational expenditure on civilian crisis management and on associated administrative tasks; on the other, national parliaments do not enjoy genuine participation in the drafting of such policy, although they do have decisive powers over the military expenditure of their respective countries, which then have a major influence on the operational resources made available to the CFSP.
Quant à la politique extérieure et de sécurité commune, y compris la défense, qui reste vous le savez essentiellement de la compétence intergouvernementale, l’énoncé du problème est relativement simple : d’une part, le Parlement européen assure sa fonction de contrôle sur la base des droits d'information et d'audition que lui confère l'article 21 du traité de l’UE, ainsi que sur la base des droits budgétaires d’approbation des dépenses opérationnelles en matière de gestion civile des crises et des missions administratives qui y sont associées ; d’autre part, les parlements nationaux ne participent pas véritablement à l’élaboration d’une telle politique, bien qu’ils exercent des compétences décisives dans le domaine des dépenses militaires de leur pays respectif, qui influencent à leur tour fortement les moyens opérationnels mis à la disposition de la PESC.

Between the late 1970's and late 1980's, defence expenditure as a share of GDP in the EC as a whole declined from 3,7% to about 3,3%. This indicates that the relative importance of defence spending has been declining.
Entre la fin des années 70 et des années 80, les dépenses de défense, exprimées en pourcentage du PIB de la CE dans son ensemble, sont tombées de 3,7 à environ 3,3 %, c'est-à-dire que l'importance relative des dépenses de défense a diminué.

Mr. Ferris: If we were to have the defence policy that I would advocate, it would be, at the minimum, the one that the current government is advocating, and then I would increase expenditures by another 20 per cent. My aim would actually be to do with the army what they are talking about and then to ensure that the air force and the navy could be maintained at least at the relative position they are in right now.
M. Ferris : Si nous devions adopter la politique de défense que je recommande, elle correspondrait, au minimum, à celle que le gouvernement propose, augmentée d'un financement additionnel de 20 p. 100. Je m'efforcerais de faire de l'armée ce que l'on se propose d'en faire, et de m'assurer ensuite que la Force aérienne et la Marine puissent être maintenues au moins dans la situation relative qui est la leur, actuellement.

Most of this expenditure is split into relatively small and closed national markets: Europe's defence sector remains fragmented at national level, with 25 different customers and 25 different regulatory frameworks.
La majeure partie de ces dépenses est éclatée dans des marchés nationaux relativement étroits et cloisonnés. De fait, le secteur de la défense dans l'Union européenne reste fragmenté au niveau national, regroupant 25 clients opérant dans 25 cadres réglementaires différents.