Traduction de «relatively easily compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external relativity [ external comparability ]
comparabilité externe [ relativité externe ]

internal relativity [ internal comparability ]
relativité interne [ comparabilité interne | valeur relative interne | valeur comparative interne ]

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

comparative culpability [ relative culpability ]
culpabilité comparative [ culpabilité relative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Options 1 and 2 could be done relatively easily compared to option 3 because of the possible implications.
Les solutions 1 et 2 pourraient être appliquées facilement comparativement à la solution 3 à cause des ramifications possibles.

Even at that, if you go to the quarterly reports and you want to compare — which is useful for all of us, because we can see where we stand relative to other people who might live in the same region or who might have the same configuration of roles — you cannot just see them on a chart where you can easily compare.
Malgré cela, si vous voulez procéder à une comparaison des rapports trimestriels — ce qui est utile pour nous tous parce que nous pouvons voir où nous nous situons par rapport à d'autres personnes qui peuvent vivre dans la même région ou avoir la même structure de rôles —, vous ne les trouverez pas dans un graphique où il est possible de faire des comparaisons faciles.

The financial and economic benefits of Fair Trade can be measured relatively easily: In 2003, the extra benefits for coffee farmers, for instance, taking the World market price as defined for Arabica by the NY and for Robusta by the London stock exchange, compared with the Fair trade minimum price and premium, amounted to over 23 million euros.
Les avantages financiers et économiques du commerce équitable peuvent être mesurés de manière relativement aisée. En 2003, les bénéfices supplémentaires pour les producteurs de café, par exemple, sur la base des cours mondiaux fixés pour l'arabica par la bourse de New York et pour le robusta par celle de Londres par rapport au prix minimum et à la prime du commerce équitable, se sont élevés à 23 millions d'euros.

Exporters prefer traditional commodities, for which market information is accessible, transaction costs are relatively low, overseas buyers are known and support services are comparatively easily available, even in LDC's.
Les exportateurs préfèrent les produits de base traditionnels car des informations sur les marchés sont disponibles, les coûts de transactions sont relativement bas, les acheteurs étrangers sont connus et les services d'aide sont comparativement facilement accessibles, même dans les PMA.

Mr. Osborne: Historically, it has been, yes, because there are hundreds of millions of tons of coal available relatively, it is easily mined, and extensions are relatively easily to effect compared to building pipelines.
M. Osborne: Historiquement, oui le charbon a toujours été plus stable parce que nous disposons de centaines de millions de tonnes de charbon déjà relativement disponibles. Il est facile d'exploiter une mine de charbon et les extensions sont relativement faciles à installer par comparaison à la construction de pipelines.

With respect to bio-refining in general, first generation material — sugarcane, corn starch and vegetable oil — are materials whose technologies are relatively well known compared to forestry bio-refining; these are materials that can be more easily transformed than wood.
Lorsqu'on parle de bioraffinage en général, les matières dites de première génération — soit la canne à sucre, l'amidon provenant du maïs et l'huile végétale également — sont des matières dont les technologies sont maintenant relativement bien connues comparativement à la bioraffinerie forestière; ce sont des matières qui se transforment plus aisément que le bois.