Vertaling van "relatively preliminary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]
question préjudicielle [ recours en interprétation ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

preliminary issue | preliminary matter | preliminary question
question préalable

preliminary draft budget
avant-projet de budget

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

preliminary assessment report | preliminary examination report | screening report
rapport | rapport d'examen préalable

preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination
commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, that is relatively preliminary, and is the absorption of IGF-1 in experimental animals the same as might occur in a human diabetic?
Mais encore une fois, ce sont là des données préliminaires, et l'absorption de FCI-1 par l'animal de laboratoire est-elle la même que chez un diabétique humain?

But that is a relatively preliminary comment, because the issue of the importance of one criterion as opposed to another is very complex, very difficult.
Même ça, c'est un commentaire assez préliminaire, parce que la question de l'importance relative d'un critère par opposition à un autre est très complexe, très difficile.

Y. whereas Frontex preliminary figures estimate that 280 000 irregular migrants and asylum seekers reached the EU in 2014, with 170 000 of them arriving in Italy, predominantly from Libya; whereas at least 3 200 of them died in the Mediterranean Sea trying to reach the Italian coast; whereas while the Triton programme, which succeeded the successful Mare Nostrum programme, has saved more than 12 000 migrants since its launch on 1 November 2014, its relatively small budget and capabilities have not proven sufficient to manage the complex situation as well as Mare Nostrum did;
Y. considérant que les chiffres provisoires de Frontex estiment que 280 000 migrants irréguliers et demandeurs d'asile sont entrés dans l'Union européenne en 2014, dont 170 000 en Italie, principalement originaires de Libye; considérant qu'au moins 3 200 d'entre eux sont morts en Méditerranée en tentant d'atteindre les côtes italiennes; considérant que l'opération Triton, qui a succédé à l'opération Mare Nostrum, a permis de sauver plus de 12 000 migrants depuis son lancement le 1 novembre 2014, mais que son budget et ses capacités relativement faibles ne se sont pas avérés suffisants pour gérer la complexité de la situation aussi bien que l'avait fait Mare Nostrum;

Senator Massicotte: Relative to those initial verbal, written — all these preliminary meetings — was anything discussed at those meetings which maybe would have influenced the wording or your conclusions in your report?
Le sénateur Massicotte : Lors de ces premiers comptes rendus oraux ou écrits, de toutes ces réunions préliminaires, a-t-on discuté de quelque chose qui aurait pu influencer le contenu ou les conclusions de votre rapport?

This could either supplement current production or eventually replace it, but we're still at a relatively preliminary stage.
Cela pourrait soit supplémenter la production actuelle ou, éventuellement, la remplacer, mais c'est encore à des étapes relativement préliminaires.

4. The safety investigation authority in charge shall be aųthorised to inform victims and their relatives or their associations or make public any information on the factual observations, the proceedings of the safety investigation, possibly preliminary reports or conclusions and/or safety recommendations, provided that it does not compromise the objectives of the safety investigation and fully complies with applicable legislation on the protection of personal data.
4. L’autorité responsable des enquêtes de sécurité en charge de l’enquête est autorisée à informer les victimes et leurs proches ou leurs associations ou à rendre publics toute information sur les observations factuelles, la procédure de l’enquête de sécurité, les éventuels rapports ou conclusions et/ou recommandations de sécurité préliminaires, pour autant que cela ne porte pas atteinte aux objectifs de l’enquête de sécurité et que la législation applicable relative à la protection des données à caractère personnel soit dûment respectée.

2. Deplores the fact that, in its draft budget, Council has reduced the Commission's Preliminary draft budget (PDB) even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 137 944 million, which represent a decrease relative to the PDB of EUR 613 million, and payment appropriations of EUR 120 521 million represent a decrease relative to the PDB of EUR 1 795 million; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of sound financial management;
2. déplore le fait que, dans son projet de budget, le Conseil ait réduit encore davantage l'avant-projet de budget de la Commission: les crédits d'engagement prévus dans le projet de budget se montent à 137 944 000 000 EUR, ce qui représente un recul de 613 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget, cependant que les crédits de paiement de 120 521 000 000 EUR sont de 1 795 000 000 EUR inférieurs à ceux de l'avant-projet de budget; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe de bonne gestion financière;

60. Criticises the fact that the Commission has failed in the 1998 preliminary draft budget to provide appropriations for compensation for those who have suffered as a result of CJD and their relatives, in response to which the European Parliament has taken the initiative at the first reading of the preliminary draft budget for 1998 to enter a budget heading to that effect;
60. critique le fait que la Commission a omis d'inscrire à l'avant-projet de budget 1998 des crédits destinés à dédommager les victimes de la MCJ ou les membres de leur famille, sur quoi, en première lecture de cet avant-projet de budget, le Parlement européen a, de sa propre initiative, inscrit une ligne en la matière;

Indeed, we're at a stage now that is relatively preliminary in the sense that there is a study relating to strategic airlift that is internal to the air force.
En réalité, nous en sommes rendus à une étape relativement préliminaire en ce sens qu'il y a une étude touchant le transport aérien stratégique qui est propre à la force aérienne.