Traduction de «release those generators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)

heat generation | heat development | evolution of heat | generation of heat | heat release
dégagement de chaleur | dégagement calorifique | émission de chaleur

gas evolution | gas generation | gas release
dégagement de gaz

release rate of krypton-85 per unit energy generated
taux de rejet de krypton 85 par unité d'énergie créée

release energy generated by rapid oxidation
libération de l'énergie due à une oxydation rapide

Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988
Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988

heat release [ heat generation ]
débit calorifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As demand for wireless services increases, the key priority will be to make effectively available to users those frequencies that have already been earmarked through harmonised allocations, including radio spectrum to be released from the digital dividend and from the reutilisation of frequencies hitherto reserved for second-generation (GSM) services.
Vu l'augmentation de la demande de services sans fil, la priorité absolue sera de mettre effectivement à la disposition des utilisateurs les fréquences déjà réservées au moyen d'attributions harmonisées, y compris les radiofréquences qui doivent être libérées en raison du dividende numérique et de la réutilisation de fréquences jusqu'alors réservées pour les services de deuxième génération (GSM).

As we have moved from wood to coal to oil to natural gas as a principal energy source, with each one of those transitions we have released less carbon into the atmosphere for each unit of energy generated.
On est passé du bois au charbon, puis au pétrole et au gaz naturel comme principale source d'énergie et à chacune de ces transitions, on a émis moins de carbone dans l'atmosphère par unité d'énergie produite.

In terms of those social determinants of health, Health Canada has been working very closely with the World Health Organisation Commission on Social Determinants of Health. They released their final report, called Closing the gap in a generation, in August 2008.
Santé Canada a collaboré très étroitement avec la Commission des déterminants sociaux de la santé de l'Organisation mondiale de la santé qui a rendu public son rapport final intitulé Combler le fossé en une génération en août 2008.

2. Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the 88 Generation Students, such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
2. réclame la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes arrêtées depuis le début des manifestations, le 19 août 2007, notamment les dirigeants des étudiants de la génération 88, parmi lesquels Min Ko Naing, qui a déjà passé 16 ans en prison, et Ko Ko Gyi, qui a déjà passé 15 ans en détention,

2. Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the '88 Generation Students', such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
2. réclame la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes arrêtées depuis le début des manifestations, le 19 août 2007, notamment les dirigeants des étudiants de la génération 88, parmi lesquels Min Ko Naing, qui a déjà passé 16 ans en prison, et Ko Ko Gyi, qui a déjà passé 15 ans en détention,

Not only is their role in household water provision and use frequently ignored in the water planning and management process, but the need to release them from water-related drudgery is insufficiently appreciated by those hoping to engage them in income-generation and poverty reduction programmes.
Non seulement le rôle qu'elles jouent dans la collecte et l'utilisation des eaux ménagères est fréquemment ignoré dans le processus de planification et de gestion de l'eau mais la nécessité de les affranchir de la corvée de l'eau est mal comprise de ceux-là mêmes qui espèrent les enrôler dans des programmes visant à la création de revenus et à la réduction de la pauvreté.

Maybe we should start a catch-and-release program for those unfortunate people who have got caught in our social safety nets so they can be retrained, find work and, I might add again, generate more revenue for the government.
J'ajouterais qu'une telle façon de faire rapporterait plus de recettes au gouvernement. Nous devrions peut-être mettre en place un programme de remise à l'eau des captures, à l'intention des malheureux qui sont pris dans nos filets de sécurité sociale, afin de leur permettre de se recycler, de trouver du travail et, ajouterais-je encore, de produire plus de recettes pour le gouvernement.

One thing I would like to preface my remarks with is to provide a bit of a generic context having to do with what is referred to as PRTRs—there are a lot of acronyms in this business—“pollutant release and transfer registries”, which is a generic term for those inventories and an area that has been examined and is still being examined by various international organizations to see how it is that we can define them in a way that is going to make sense and is going to meet the needs of the various countries that generate them.
Permettez-moi tout d'abord de vous situer les RTRP—il y a de nombreux acronymes dans ce domaine—les «registres des transferts et des rejets de polluants», l'expression générique pour ces inventaires; c'est un domaine qui a été examiné et qui l'est toujours par diverses organisations internationales pour voir comment nous pourrions les définir d'une façon qui soit logique et qui réponde aux besoins des divers pays qui les produisent.

On page 4 of the toxic substances management policy, it says that the TSMP places responsibility on those who use or generate a track one substance to demonstrate that the release of the substance is below the limit of quantification.
À la page 4 de cette politique, on peut lire que la PGST impose aux utilisateurs ou aux producteurs des substances de la voie 1 la responsabilité de démontrer que les rejets de ces substances sont inférieurs à la limite de quantification.