Traduction de «reliable bse tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliability assurance test
essais de conformité en fiabilité

reliability demonstration test
essais de détermination de la fiabilité

reliability compliance test
essai de conformité en fiabilité

post mortem BSE test
dépistage post mortem de l'ESB

TSE and BSE test costs
coûts EST et ESB

reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

reliability testing
vérification de la fiabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also concluded that ‘current discriminatory tests as described in the Community legislation to be used for discrimination between scrapie and BSE appear, up to now, to be reliable for the differentiation of BSE from classical and atypical scrapie.
L’EFSA estime en outre que «les tests de discrimination actuels, décrits dans la législation communautaire et à utiliser pour faire la distinction entre la tremblante et l’ESB se révèlent jusqu’à présent fiables pour différencier l’ESB de la tremblante classique ou atypique.

In addition, the Authority considers that Current discriminatory tests as described in the EC legislation to be used for discrimination between scrapie and BSE are reliable for the differentiation of BSE from classical and atypical scrapie.
L'EFSA estime en outre que les tests de différenciation actuels décrits dans la législation communautaire et à utiliser pour faire la distinction entre la tremblante et l’ESB sont fiables pour distinguer l’ESB de la tremblante classique ou atypique.

In order to implement the surveillance strategy for BSE, a country shall use documented records or reliable estimates of the age distribution of the adult bovine animals population and the number of bovine animals tested for BSE stratified by age and by sub-population within the country or region.
Pour appliquer la stratégie de surveillance de l’ESB, un pays doit utiliser des registres bien documentés ou des estimations fiables sur la distribution des âges de la population bovine adulte et sur un nombre de bovins testés pour l’ESB, comportant une stratification par âge et par sous-population, à l’intérieur du pays ou de la région considéré(e).

Reliable BSE tests have several potential official uses such as diagnosing clinical disease, screening of cattle populations in a region or a country.
Les tests de détection de l'ESB fiables trouvent de nombreuses applications officielles, telles que le diagnostic de la maladie clinique ou le dépistage chez les populations bovines au niveau d'une région ou d'un pays.

(1605) Mr. André Gravel: I think the difficulty with BSE is that the test is not necessarily reliable for an animal that is in incubation.
(1605) M. André Gravel: D'après moi, le problème avec l'ESB, c'est que le test n'est pas vraiment fiable pour un animal en phase d'incubation.

- Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective sampling and measurement strategies for chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type including development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie) so as to controll the safety of the food and feed supply and ensure accurate data for risk analysis.
- Méthodes d'analyse, de détection et de contrôle: L'objectif est de contribuer au développement, à l'amélioration, à la validation et à l'harmonisation de stratégies d'échantillonnage et de mesure fiables et efficaces au regard de leur coût pour les contaminants chimiques et les micro-organismes pathogènes existants ou nouveaux (virus, bactéries, moisissures, champignons, parasites, et nouveaux agents de type prion, incluant le développement de tests de diagnostic ante mortem pour l'ESB et la tremblante), de manière à contrôler l'innocuité des denrées alimentaires et des aliments destinés à l'alimentation animale et à produire des données précises pour l'analyse des risques.

– There are, at present, four BSE tests, three of them of the very highest reliability and the fourth one quite reliable.
- (EN) Il existe pour l'instant quatre tests ESB, dont trois de la plus grande fiabilité et le quatrième assez fiable.

The Committee further adopted an opinion on the surveying and testing requirements for obtaining statistically authoritative and reliable data on the prevalence of BSE and TSE in cattle, sheep and goat populations in the EU. The opinion sets out the technical criteria for sample design, sample size, confidence intervals, etc.
Le Comité a, en outre, adopté un avis sur les critères d'enquête et de contrôle afin d'obtenir des données statistiquement autorisées et fiables sur la fréquence des cas d'ESB et d'EST chez les bovins, les ovins et les caprins dans l'Union européenne. Dans son avis, le Comité définit les critères techniques relatifs au plan de sondage, à la taille de l'échantillon, aux intervalles de confiance, etc.