Traduction de «reliable transportation system by earmarking $71 million » (Anglais → Français) :

In Budget 2009, the government affirmed its commitment to a safe, reliable transportation system by earmarking $71 million over five years to implement important rail safety measures and legislative initiatives.
Dans le budget de 2009, le gouvernement s'est engagé à établir un système de transport sécuritaire et fiable en consacrant 71 millions de dollars sur cinq ans à la mise en œuvre d'importantes mesures de sécurité ferroviaire et mesures législatives.

In budget 2009, our government affirmed our commitment to a safe, reliable transportation system by earmarking $72 million, over five years, for rail safety measures.
Dans le budget de 2009, notre gouvernement a affirmé sa volonté d'assurer un réseau de transport fiable et sécuritaire en affectant 72 millions de dollars sur cinq ans à la mise en oeuvre de mesures de sécurité ferroviaire.

The same applies to air navigation, where a reliable mean for increasing the system capacity for transporting millions of citizens is needed.
La même chose est vraie pour la navigation aérienne, qui a besoin d’un outil fiable pour augmenter les capacités permettant de transporter des millions de voyageurs.

They have participated in a process that has taken a lot of personal time and money and cost millions of dollars in total, believing farmers would benefit in the long run with a more responsive and reliable grain handling and transportation system.
Ils ont participé à un processus qui leur a coûté beaucoup de temps et d'argent, et dont la facture totale se chiffre en millions de dollars, dans l'espoir que, à long terme, ils allaient gagner au change grâce à l'établissement d'un système de manutention et de transport du grain adapté et fiable.

1. Recalls that transport underpins Europe’s economic and social activity, that the transport sector represents 4.6% of the European Union’s GDP, while employing 9.2 million individuals, and that, as well as allowing communication between individuals and communities and providing the network enabling growth in intra-European trade and then completion of the single market, the sector is significant in terms of its potential contribution to ensuring social, economic and territorial cohesion boosting employment and trade and enhancing the tourism sector, together with the contribution an efficient and reliable transport system can make to reduced accidents, carbon emissions and oil dependency, pollution and congestion;
1. rappelle que le transport constitue un rouage majeur de l'activité économique et sociale de l'Europe, que ce secteur représente 4,6 % du PIB de l'Union européenne, qu'il emploie 9,2 millions de personnes et que non seulement il met en communication des personnes et des communautés et forme le réseau grâce auquel les échanges intraeuropéens progressent et, en dernière instance, le marché unique devient réalité, mais qu'il joue aussi un rôle majeur du fait de sa contribution potentielle à la cohésion sociale, économique et territoriale, et qu'il favorise l'essor de l'emploi et des échanges et le développement du secteur du tourisme, outre le fait qu'un réseau de transport efficace et sûr peut contribuer puissamment à réduire les accidents, les émissions de gaz carbonique et la dépendance à l'égard du pétrole, la pollution et les embouteillages;

Intelligent Transport Systems (ITS), including the European Electronic Toll Service (EETS), promoting inter-modality and improvement of the safety and reliability of the network: indicative budget €50 million
les systèmes de transport intelligents (STI), notamment le service européen de télépéage (SET), qui favorise l'intermodalité et l'amélioration de la sécurité et de la fiabilité du réseau: budget indicatif de 50 millions d'euros

In Budget 2009, the government affirmed its commitment to a safe, reliable transportation system by earmarking $71 million over five years to implement important rail safety measures and legislative initiatives.
Dans son budget de 2009, le gouvernement s'est engagé à renforcer la sécurité et la fiabilité de notre système de transport en consacrant 71 millions de dollars sur cinq ans à la mise en œuvre d'importantes mesures, dont des initiatives législatives, visant la sécurité ferroviaire.