Vertaling van "reluctant to comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am reluctant to comment on these two provincial court judgments in Ontario and the singular decision in Kumar.
J'hésite à faire des commentaires sur les deux jugements de la Cour provinciale de l'Ontario et sur la décision singulière prononcée dans l'affaire Kumar.

There was a certain reluctance to comment on this.
Il y a eu une certaine gêne à commenter.

I'm not familiar with the details of the accident and I'm reluctant to comment until the Transportation Safety Board does.
N'aurait-il pas fallu prendre des mesures d'application de la loi? Je ne connais pas tous les détails de l'accident et je préfère ne pas me prononcer avant que le Bureau de la sécurité des transports n'ait présenté son rapport.

There has been much comment on Gordon Brown’s late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.
Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.

As I said, I cannot speak for the Council and it is only with great reluctance that I am commenting on something that may or may not be true.
Comme je l’ai dit, je ne peux pas parler au nom du Conseil, et c’est avec beaucoup de réticence que je m’exprime sur quelque chose qui est peut-être vrai ou pas vrai.

I agree with the recent comments of Commissioner Patten when he criticised EU governments for making ringing declarations which they are reluctant to underwrite with money and staff.
Je m’associe aux récents commentaires formulés par le commissaire Patten, lorsqu’il critique les gouvernements des États membres qui font des déclarations retentissantes sans se donner les moyens et le personnel nécessaires pour les mettre en pratique.

The government seems very reluctant to comment on the illegality or legality of what is proposed or to point out specific flaws in the Parizeau plan (1425 ) Section 5 of the draft sovereignty bill states Quebec citizenship may be held concurrently with citizenship of Canada or any other country.
Le gouvernement semble répugner à se prononcer sur la légalité de ce qui est proposé ou à montrer les lacunes du projet de M. Parizeau (1425) L'article 5 de l'avant-projet sur la souveraineté stipule que la citoyenneté québécoise peut être cumulée avec celle du Canada ou de tout autre pays.

Mr. Taft: I am reluctant to comment much on the Swedish example, just as I was reluctant to comment on the Mayo Clinic.
M. Taft: J'hésite à faire des commentaires sur l'exemple suédois, tout comme j'hésitais à commenter la clinique Mayo.