Vertaling van "reluctant to hire reservists because " (Engels → Frans) :

It wants to prohibit companies from refusing to hire reservists because they could be called to go to war.
Il veut interdire aux entreprises de refuser d'embaucher un réserviste parce qu'il risquerait d'être appelé au combat.

Over the years, some have argued against legislated job protection out of concern that a number of employers might be reluctant to hire Reservists because they might have to be absent for long periods of time.
Au fil des ans, certains ont protesté contre les mécanismes de protection d’emploi prescrits par la loi, arguant du fait que certains employeurs risquent d’hésiter à recruter un réserviste qui pourrait éventuellement s’absenter pour de longues périodes.

You report that some companies will not hire reservists because of the difficulties they foresee.
Vous avez dit que certaines entreprises n'embauchent pas de réservistes, en raison des difficultés qu'ils pourraient leur causer.