Vertaling van "reluctant to hire reservists " (Engels → Frans) :

There has been some considerable friction reported in the United States because employers were possibly reluctant to hire someone they know is a reservist.
On signale aux États-Unis des frictions considérables parce que les employeurs sont réticents à engager certaines personnes s'ils savent qu'elles font partie de la Réserve.

Over the years, some have argued against legislated job protection out of concern that a number of employers might be reluctant to hire Reservists because they might have to be absent for long periods of time.
Au fil des ans, certains ont protesté contre les mécanismes de protection d’emploi prescrits par la loi, arguant du fait que certains employeurs risquent d’hésiter à recruter un réserviste qui pourrait éventuellement s’absenter pour de longues périodes.

Discrimination on the labour market is high with many employers reluctant to hire an ex-prisoner.
La discrimination sur le marché du travail est élevée, de nombreux employeurs hésitant à embaucher un ancien détenu.

Do you just work with employers who already have reservists as employees or do you go out to try and encourage all employers to be open to hiring reservists?
Travaillez-vous seulement auprès d'employeurs qui ont déjà des employés réservistes ou essayez-vous d'encourager tous les employeurs à embaucher des réservistes?