Traduction de «remains africa's most » (Anglais → Français) :

At present, there is no viable alternative to using the CIS which remains Europe's most important source of innovation data.
À l'heure actuelle, il n'y a aucune alternative sérieuse à l'utilisation de l'ECI, qui reste la source de données la plus importante sur l'innovation en Europe.

At the same time, private returns on investment in tertiary education remain high in most EU countries, because the demand for highly qualified manpower has grown even faster than participation in higher education.
En même temps, les rendements privés des investissements dans l'enseignement tertiaire restent élevés dans la plupart des pays de l'UE, car la demande en personnes très qualifiées a connu une croissance encore plus rapide que celle de la participation dans l'enseignement supérieur.

Despite the improvements in the labour market, wage growth remains subdued in most Member States due to a combination of low inflation, sluggish productivity and remaining slack in the labour market.
Malgré les améliorations observées sur le marché du travail, la croissance des salaires reste atone dans la plupart des états membres, en raison à la fois d'une faible inflation, d'une croissance trop lente de la productivité et de la morosité persistante sur le marché du travail.

Terrorism (32%,-7) remains the second most frequently cited item.
Le terrorisme (32 %, - 7) reste le deuxième élément le plus fréquemment cité.

We also remain Africa’s most important donor.
L’Union reste également le principal donateur de l’Afrique.

As stated in the EU SALW Strategy, Africa remains the continent most affected by the impact of internal conflicts, which are aggravated by the destabilising influx of SALW.
Comme indiqué dans la stratégie de l’Union européenne en matière d’ALPC, l’Afrique demeure le continent le plus touché par les conséquences des conflits internes, qui sont aggravés par l’afflux déstabilisateur des ALPC.

Even if Africa is expanding its economic relations with other continents, the EU remains Africa's top trading partner; while Africa accounts for 9% of EU27 trade, with France, Italy and Germany accounting for more than half of all EU27 trade with Africa.
Même si l’Afrique élargit ses relations économiques avec d’autres continents, l’UE demeure le premier partenaire commercial du continent africain; alors que l’Afrique intervient dans les échanges commerciaux avec l'UE27 à hauteur de 9 %, la France, l'Italie et l'Allemagne représentent plus de la moitié de l'ensemble des échanges commerciaux de l’UE27 avec l’Afrique.

Sub-Saharan Africa remains the region most affected, with 22.4 million people living with HIV/AIDS on a world total of 33.4 million, but HIV/AIDS is also threatening many other countries and regions.
L'Afrique subsaharienne demeure la région la plus touchée, avec 22,4 millions de personnes infectées par le VIH/sida sur 33,4 millions de personnes au total dans le monde, mais le VIH/sida menace aussi un grand nombre d'autres pays et régions.

Despite its flaws, the UN remains the organization most actively addressing conflict in Africa .
Malgré ses imperfections, l’ONU demeure l’organisation la plus active dans la résolution des conflits en Afrique.

On the publication of the UNAIDS report, Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, expressed concern at the impact of this worsening pandemic in China, India, Europe and Eastern Europe, although South Africa remains the region most seriously affected by HIV/AIDS.
A l’issue de la publication du rapport publié par ONUSIDA, le commissaire européen en charge du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel s’est inquiété de l’impact de cette pandémie de plus en plus grave en Chine, en Inde et en Europe de l’Est, même si le Sud de l’Afrique demeure la région la plus touchée par le VIH/SIDA.