Vertaling van "remains very popular " (Engels → Frans) :

Flexibility should remain however, to permit undistorted competition between different business models, including the increasingly popular open source model, whose use and implementation may be subject to conditions very different to the royalties encountered under (F)RAND.
La flexibilité devrait toutefois être préservée, afin de permettre une concurrence non faussée entre les différents modèles commerciaux, y compris le modèle de source ouverte qui gagne en popularité et dont l’utilisation et la mise en œuvre peuvent être soumises à des conditions très différentes des redevances telles que prévues dans le cadre de l’approche (F)RAND.

Canada remains a very popular destination.
Le Canada reste une destination très populaire.

Canada remains a very popular destination of choice.
Le Canada demeure une destination de choix très populaire.

When you exclude those who picked the very popular, but easy to pick, public-private partnership, the remaining portion, by a two-to-one margin, assigned governments the responsibility.
Mis à part ceux qui ont choisi la solution très populaire, mais facile, du partenariat public-privé, chez ceux qui restent, deux contre un ont choisi d'en confier la responsabilité à l'État.

But the fact remains as you all know that the intense and growing popularity of online gambling is certainly also putting pressure on many national monopolies and existing schemes that may be state owned or state controlled, which raise very large amounts of revenue but are of concern to Member States.
Il n’en demeure pas moins que, comme vous le savez, la popularité forte et croissante des jeux d’argent en ligne n’est pas sans exercer une pression sur de nombreux monopoles nationaux et systèmes existants, qu’ils soient détenus ou contrôlés par l’État, et qui constituent une source très considérable de revenus, mais préoccupent également les États membres.

Indications at the moment are that if there were an election right now for Parliament the supporters of Putin would do very well because he remains very popular.
D'après les indices du moment, si des élections parlementaires avaient lieu actuellement, les partisans de Poutine s'en sortiraient très bien, car il est toujours populaire.

Despite Canada's stricter user-pay policy, urban public transit remains a very popular mode of transportation, particularly in Montreal, Toronto and Vancouver, and to some extent, in Winnipeg as well.
Malgré la politique canadienne plus sévère des utilisateurs/payeurs, il y a quand même un niveau d'utilisation plus important des transports en commun urbains, en particulier à Montréal, Toronto et Vancouver, et probablement aussi, dans une certaine mesure, à Winnipeg.