Traduction de «remarks about michael » (Anglais → Français) :

That is taken from a remarkable new book that I think many in the House are beginning to read, by Alison Loat and Michael MacMillan, Tragedy in the Commons: Former Members of Parliament Speak Out About Canada's Failing Democracy.
Cette citation est tirée d'un très bon livre que de nombreux députés ont commencé à lire, écrit par Alison Loat et Michael MacMillan, qui s'intitule Tragedy in the Commons: Former Members of Parliament Speak Out About Canada's Failing Democracy.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I should like to associate myself with the remarks made about our colleagues Senator Bill Doody and Senator Shirley Maheu.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, j'aimerais me rallier aux propos tenus au sujet de nos collègues, le sénateur Bill Doody et madame le sénateur Shirley Maheu.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I should like to make one or two brief remarks about the third report of the Standing Senate Committee on Fisheries, which was tabled in this chamber on December 8, 1998, entitled: " Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries" .
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je voudrais présenter deux ou trois brèves observations au sujet du troisième rapport du comité sénatorial permanent des pêches qui a été déposé au Sénat, le 8 décembre 1998, et qui s'intitule: «Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes».

I agree with the honourable senator on most matters, other than, of course, her remarks about Michael Harris.
Je suis d'accord avec madame le sénateur sur la plupart des points, sauf, évidemment, ses remarques au sujet de Michael Harris.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, in returning to the question of the state of the arts in Canada, I would first declare an interest: I am president of the board of the Stratford Festival and whenever I refer to the festival in the remarks I am about to make, I hope that it will be understood that I do so, not to plead any special case, but rather to use the festival as an example - one with which I happen to be intimately familiar - of the larger community of cultural industries and institutions in this country.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, à propos de la situation des arts au Canada, je déclarerai tout d'abord un intérêt. Je suis le président du conseil d'administration du Festival de Stratford et j'espère que vous comprendrez que, si je fais allusion au festival dans le cours de mes observations, ce ne sera pas pour faire valoir sa cause, mais bien pour citer un exemple - que je me trouve à très bien connaître - de la grande communauté des industries et institutions culturelles de notre pays.