Traduction de «remarks he mentioned » (Anglais → Français) :

In his opening remarks he mentioned investments that have been made by the new Conservative government for the Public Health Agency and public health initiatives.
Au début de son exposé, il a mentionné les investissements que le nouveau gouvernement conservateur avait faits au profit de l'Agence de la santé publique et des initiatives de santé publique.

In his remarks he mentioned that he was glad the archivist would have the power to obtain and protect documents because the government had caused the destruction of many documents.
Dans son intervention, il s'est dit heureux du fait que l'archiviste ait le pouvoir d'obtenir et de protéger certains documents parce que le gouvernement a fait détruire de nombreux documents.

I call on the government now to do the right thing and fire these two people who clearly are not perceived as being unbiased by the people of British Columbia (1910) Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, in the hon. member's short remarks he mentioned two or three issues.
J'exhorte le gouvernement à prendre les mesures qui s'imposent et à congédier ces deux hommes qui, selon les habitants de la Colombie-Britannique, sont loin d'être impartiaux (1910) L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, dans son intervention le député a soulevé deux ou trois questions.

I think that Mr Lewandowski may well have started off with one of the most fundamental remarks when he made reference to what the citizens of Europe expect from us and from this budget – just look at the latest European parliamentary elections – and he mentioned the, to my mind, central concept of ‘added value’.
Je pense que M. Lewandowski a sans doute entamé le débat par une des remarques les plus fondamentales, lorsqu’il a fait référence à ce que les citoyens européens attendent de nous et de ce budget - il suffit de se rappeler les dernières élections européennes. Il a mentionné le concept essentiel selon moi, de «valeur ajoutée».

He mentioned that "Turkey's preparations for Union membership are now going forward on the same basis as with all other candidate countries. Remarkable progress has been made in this regard.
Il a signalé que les préparatifs de la Turquie en vue de son adhésion à l'Union européenne avançaient à présent sur la même base que pour tous les autres pays candidats, que des progrès remarquables avaient été accomplis et que la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion suivait son cours.

In his introductory remarks, Mr Barroso mentioned the importance of added value where the multi-annual budget and budget discipline are concerned, and he had good reason to do so, but he also expressed his concern, which was subsequently given greater emphasis by others, about the 1% approach and the importance of sufficient funding for Europe’s priorities.
Dans ses remarques introductives, M. Barroso a mentionné l’importance de la valeur ajoutée en ce qui concerne le budget pluriannuel et la discipline budgétaire. Il avait de bonnes raisons de le faire, mais il a également fait part de sa préoccupation, que d’autres ont ensuite accentuée, au sujet de l’approche de 1% et de l’importance d’un financement suffisant pour les priorités de l’Europe.

In the first part of his remarks, he mentioned that Canada was using the preamble to this bill to proclaim its sovereignty over its waters.
Dans sa première partie il a fait allusion au fait que le Canada utilisait le préambule de ce projet de loi pour parler de la proclamation de la souveraineté du Canada sur les eaux.

In his remarks he mentioned the personal liability for misconduct of people who serve the public trust.
Dans ses propos, il a parlé de la responsabilité devant les tribunaux des personnes qui détiennent un mandat public et qui commettent une faute.