Vertaling van "remarks to briefly address some " (Engels → Frans) :

Comment two is that I tried in my remarks to briefly address some of the processes in the legislation that will permit openness.
Deuxièmement, j'ai essayé dans mon allocution de traiter brièvement des processus prévus dans le projet de loi qui permettront l'ouverture.

While CAIFA will deliver to the committee next week a written submission addressing a number of the MacKay report recommendations, today I should like to briefly address some of the MacKay report's recommendations that are of particular interest to CAIFA members, and those are tied selling and insurance retailing.
Si l'ACCAF va soumettre au comité un mémoire la semaine prochaine sur plusieurs recommandations du rapport MacKay, je vais aujourd'hui aborder brièvement les recommandations qui intéressent particulièrement les membres de l'ACCAF, à savoir celles qui concernent les ventes liées et la vente d'assurances au détail.

I should like to briefly address some nagging concerns that were expressed by the industry, the Minister of Heritage and some members of Parliament and senators.
Je voudrais traiter brièvement de certaines préoccupations tenaces exprimées par le secteur, par la ministre du Patrimoine et certains députés et sénateurs.

Following from the discussion at our last hearing on April 5, we would like to briefly address some points related to the issue of prescription drugs.
Comme suite aux discussions de notre dernière audience du 5 avril, nous aimerions présenter brièvement quelques points sur les médicaments prescrits.

I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.

I would now like to briefly address some of the key provisions of the bill.
J'aimerais maintenant parler de certaines des dispositions clés du projet de loi.

Let me now briefly address some of the statements and recommendations made in the report.
Permettez-moi à présent d’aborder certaines des déclarations et recommandations contenues dans le rapport.

Let me briefly address some shortcomings.
Je vais vous exposer brièvement certaines de ses lacunes.

I will reply briefly to some of the points, starting with the Mr Watson's remarks.
Je vais brièvement répondre à certains points, en commençant par les remarques de M. Watson.

Let me briefly address the Kaliningrad question, which, I believe, encompasses some of the political issues that remain to be dealt with.
Laissez-moi encore rapidement parler de Kaliningrad. Je crois que cela fait partie des questions politiques encore en suspens.