Traduction de «remember senator kirby » (Anglais → Français) :

I remember Senator Kirby, when he spoke on his final day in the Senate, was kind enough to say that his kids in the gallery wished that this had been a hereditary institution.
Je me rappelle que le sénateur Kirby, dans l'allocution qu'il a prononcée à son dernier jour au Sénat, a été assez aimable pour dire que ses enfants, dans la tribune, auraient bien aimé que ce soit une institution héréditaire.

I want to recall — and I think Senator Cowan will remember this — a certain very partisan activity on the part of Senator Kirby and Dr. Denis Stairs.
Je me souviens — et je crois que le sénateur Cowan s'en souviendra aussi — d'une certaine activité très partisane de la part du sénateur Kirby et de M. Denis Stairs.

All of us who remember April 19, 1982, the day Queen Elizabeth proclaimed Canada's new Constitution, will know that Senator Kirby was not only standing beside Her Majesty as she signed the document, but also that, together with our colleague Senator Pitfield, then Clerk of the Privy Council, he had played a major role in the process that led to its patriation.
Tous ceux d'entre nous qui se rappellent du 19 avril 1982, le jour où la reine Elizabeth a proclamé la nouvelle Constitution du Canada, savent que le sénateur Kirby était non seulement à côté de Sa Majesté au moment où elle signait le document, mais également qu'avec notre collègue, le sénateur Pitfield, qui était alors greffier du Conseil privé, il avait joué un rôle majeur dans le processus de canadianisation de notre Constitution.

Remember Senator Kirby's efforts on this matter.
Souvenons-nous des efforts du sénateur Kirby à cet égard.

Senator Kirby will remember that.
Le sénateur Kirby s'en souviendra.