Vertaling van "remember that before lucien bouchard " (Engels → Frans) :

But they should remember that, before Lucien Bouchard, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Robert Bourassa, Daniel Johnson and Jacques Parizeau also refused to sign it.
Il faudrait leur rappeler qu'il y a eu René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, six premiers ministres qui, tour à tour, n'ont jamais signé la Constitution.

I clearly remember Lucien Bouchard, the founder of the Bloc Quebecois, saying that the success of his party would be measured by the shortness of its mandate.
Pourtant, je me rappelle fort bien ce qu'avait déclaré M. Lucien Bouchard, le fondateur du Bloc québécois, et je le cite: «Notre succès se mesurera à la brièveté de notre mandat».

I remember a question put to the minister responsible, Lucien Bouchard, who was Secretary of State and the man responsible for that bill.
Je me souviens d'une question posée au ministre responsable, Lucien Bouchard, qui était ministre secrétaire d'État, responsable de ce projet de loi.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister will remember that, before appointing the ethics counsellor, he consulted with the leaders of all the parties represented in this House and requested their unanimous consent before making this appointment.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, B.Q.): Monsieur le Président, le premier ministre se souviendra qu'avant de nommer le conseiller en éthique, il a procédé à une consultation auprès de tous les chefs de parti en cette Chambre et a sollicité leur accord unanime avant de procéder à cette nomination.

That minister was Lucien Bouchard, and he said as follows: “We must also remember that.what we are now tackling, in co-operation with the provinces, are questions such as improved accessibility to student assistance, increased funding for university research, and funding for improved post-secondary education research and information”.
Il s'agit de Lucien Bouchard, et je le cite: «Nous devons aussi nous rappeler [.] que nous nous attaquons actuellement, en coopération avec les provinces, à certaines questions comme l'amélioration de l'accessibilité de l'aide aux étudiants, l'augmentation du financement de la recherche universitaire et le financement d'une meilleure recherche et d'une meilleure information sur l'enseignement postsecondaire».