Traduction de «remote control machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment
utiliser un système de commande à distance

remote-control sideview mirror | remote control sideview mirror | outside remote control mirror | outside remote-control mirror | remote control outside rearview mirror | remote-control side mirror | remote control exterior mirror
rétroviseur extérieur à commande intérieure | rétroviseur extérieur téléréglable

remote control of the winning machines and underground haulage systems
télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines

remote control of machines
commande à distance de machines | télécommande de machines

remote operated vehicle | remotely operated underwater vehicle | remotely operated vehicle | remotely-controlled vehicle | RCV [Abbr.] | ROV [Abbr.]
véhicule télécommandé

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

remote controller [ remote control | remote-control unit | remote-control device | remote ]
télécommande [ dispositif de commande à distance | dispositif de contrôle à distance ]

remote control | remote control unit | remote-control unit
télécommande | commande à distance

garage door opener remote control | garage door remote control | garage door remote | garage door opener
télécommande d'ouvre-porte de garage | ouvre-porte de garage

concrete pump operation | operation of concrete pumps | operate concrete pumps | using concrete pump remote control
utiliser une pompe à béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Botnets are networks of bots, which are applications that perform actions on behalf of a remote controller and are installed covertly on a victim machine.
[10] Les botnets sont des réseaux d’« agents logiciels », installés frauduleusement sur les ordinateurs de leur victime, qui forment des applications permettant des actions diverses lancées pour le compte d’un contrôleur distant.

If grocery stores, convenience stores and pharmacies are allowed to sell cigarettes, why can a vending machine not be installed, with the proper remote control, in a restaurant?
Si les épiceries, les dépanneurs et les pharmacies ont le droit de vendre des cigarettes, pourquoi un appareil distributeur ne pourrait-il pas être installé dans un restaurant pourvu qu'il soit muni d'une télécommande.

Basically, vending machines will be allowed in bars if there is a remote control or some other mechanism which would permit someone in charge to check the ID of the person who wants to buy a package of cigarettes.
De fait, les distributrices seront autorisées dans les bars pourvu qu'il y ait un mécanisme quelconque, une télécommande par exemple, qui permette aux responsables de vérifier l'identité de quiconque veut se servir de la machine pour acheter un paquet de cigarettes.

It is possible, or in other words it is not illegal, to have someone in authority within the restaurant activate the cigarette machine using a remote control after he has checked the age of the would-be cigarette purchaser.
Il est possible, il n'est pas illégal que la machine distributrice puisse être activée à distance par une personne en autorité dans le restaurant après avoir vérifié l'âge du futur acheteur de cigarettes.

Senator Nolin: With regard to vending machines, that " face-to-face" need would be met because the operator of the remote control makes that transaction.
Le sénateur Nolin: Pour revenir à la question des appareils distributeurs, cet impératif de la transaction en personne se concrétiserait étant donné que la transaction serait sous le contrôle de la personne qui commande la machine.

if the driver loses control, except in the case of machines performing pre-programmed tasks outside the remote-controlled zone when there is no possibility of a dangerous situation arising;
lorsque le conducteur en a perdu le contrôle, à l'exception des machines exécutant des tâches préprogrammées hors du domaine de la commande à distance lorsque aucune condition dangereuse ne peut apparaître,

- walk-behind rollers: self-propelled compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres in which the operation facilities for travelling, steering, braking and vibrating are disposed in such a way that the machines have to be operated by an attending operator or by remote control
- compacteurs à conducteur à pied: machines de compactage automotrices équipées d'un ou de plusieurs cylindres métalliques ou de pneumatiques sur lesquels les commandes de translation, de direction, de freinage et de vibration sont disposées de telle manière que le contrôle de la machine est assuré par un conducteur à pied ou par commande à distance,

The same principle was applied to vending machines. An employee could block access to a vending machine and, using this remote control, could allow the client to buy cigarettes himself by inserting the right amount of money in the machine.
On faisait la même chose pour les distributrices de cigarettes, c'est-à-dire qu'un employé pouvait bloquer l'accès à la machine distributrice, car il pouvait manier ce mécanisme à distance pour que le client puisse se servir lui-même en déposant l'argent qu'il fallait pour acheter des cigarettes.