Traduction de «remote database access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote database access
accès à distance de base de données

remote database
base de données distante [ base de données éloignée ]

client/server database access
accès client/serveur aux bases de données

host database access
accès à la base de données hôte

database accessing convention
convention d'interrogation des bases de données

database access
accès aux bases de données

remote terminal access method | RTAM
méthode d'accès par terminal à distance

data service remote circuit access equipment
équipement de télémesure des circuits de données

Access | Microsoft Office Access | Access (database management systems) | MS Access
Microsoft Access

remote access server | RAS | remote server | network access server | access server | communications server
serveur distant | serveur d'accès à distance | serveur d'accès distant | serveur d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electronic networks open up new working possibilities to researchers: virtual laboratories, remote operation of instruments, almost unlimited access to specialised databases, etc.
Les réseaux électroniques ouvrent aux chercheurs de nouvelles possibilités de travail: laboratoires virtuels, manipulation d'instruments à distance, accès quasi-illimité à des bases de données complexes, etc.

Electronic networks open up every new possibility of work to researchers: virtual laboratories; remote operation of instruments; quasi-unlimited access to complex databases.
Les réseaux électroniques ouvrent aux chercheurs de toute nouvelles possibilités de travail : laboratoires virtuels; manipulation d'instruments à distance; accès quasi-illimité à des bases de données complexes.

Presently local customs offices have the option of acquiring access to the necessary databases through secure remote access.
En ce moment, les bureaux de douane locaux ont la possibilité d’accéder aux bases de données nécessaires au moyen d’un accès à distance sécuritaire.

5. Member States shall adopt the necessary measures to facilitate the collection, validation and cross-referencing of data and to provide the Commission with remote access to all the files in the database referred to in paragraph 1.
5. Les États membres adoptent les mesures nécessaires afin de faciliter la collecte des données, leur validation et les vérifications par recoupement, et de permettre à la Commission l'accès à distance aux fichiers enregistrés dans la base de données visée au paragraphe 1.

(III) The draft regulation provides for the remote access for the Commission to the files in Member States' databases, at its specific request.
(III) Le projet de règlement prévoit l'accès à distance de la Commission aux fichiers contenus dans les bases de données des États membres, à sa demande spécifique.

5. Member States shall adopt the necessary measures to facilitate the collection, validation and cross-referencing of data and to provide the Commission with remote access to all the files in the database referred to in paragraph 1, at its specific request.
5. Les États membres adoptent les mesures nécessaires afin de faciliter la collecte des données, leur validation et les vérifications par recoupement, et de permettre à la Commission l'accès à distance aux fichiers enregistrés dans la base de données visée au paragraphe 1, sur présentation d'une demande spécifique.

Whereas it should be ensured that the Commission has remote access to information contained in the relevant computer files in the databases updated by the Member States so that it can efficiently carry out the control tasks entrusted to it pursuant to Regulation (EEC) No 2847/93;
considérant qu'il est nécessaire d'assurer à la Commission un accès à distance aux informations contenues dans les fichiers informatiques pertinants des bases de données mises à jour par les États membres afin de lui permettre d'accomplir de façon efficace les tâches de contrôle qui lui sont confiées au titre du règlement (CEE) n° 2847/93;

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to examine possible options, including on a case-by-case basis the desirability of access for Commission officials to various databases, and to examine in each case the feasibility of remote on-line access or, as appropriate, direct access on the spot.
Le Conseil charge le Comité des Représentants permanents d'étudier d'autres options, en examinant au cas par cas l'opportunité de permettre aux fonctionnaires de la Commission d'accéder aux différentes bases de données, et d'examiner dans chaque cas la faisabilité de l'accès en ligne à distance ou, le cas échéant, de l'accès direct sur place.