Traduction de «remote rural riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote rural riding [ Schedule III riding ]
circonscription rurale éloignée

rural riding
circonscription rurale

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was brought to mind in my riding of Wetaskiwin on December 4, 2011, when two members of the RCMP emergency response team were wounded after exchanging gunfire in a standoff at a remote rural house near Breton, Alberta.
C'est ce que nous avons pu constater le 4 décembre 2011, dans ma circonscription, Wetaskiwin, lorsque deux agents de l'équipe d'intervention d'urgence de la GRC ont été blessés pendant un échange de coups de feu qui s'est produit à une maison située en milieu rural près de Breton, en Alberta.

However, this program still poses a threat to jobs for Canadians, especially in remote and rural areas, like my riding.
Cependant, ce programme présente encore une menace pour l'emploi au Canada, surtout dans les régions éloignées et rurales, comme la circonscription que je représente.

I think of organizations like the Bowmanville Centre for Individual Studies in the riding of Durham, as well as others across the country where we have already connected over 4,000 rural and remote communities through public access Internet sites in those communities.
Pensons à des organisations comme le Bowmanville Centre for Individual Studies, situé dans la circonscription de Durham, et à tous les autres organismes du Canada. Nous avons déjà branché plus de 4 000 localités rurales et collectivités éloignées grâce aux sites d'accès public à Internet que nous avons établis dans ces endroits.

Mr. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Churchill River, CPC): Mr. Speaker, those of us who represent rural ridings know the importance of postal service to small and remote communities.
M. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, PCC): Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui représentent des circonscriptions dans les régions rurales connaissent l'importance des services postaux dans les petites collectivités et les collectivités éloignées.

For the one-third of Canada's population living in rural and remote parts of the country, including my riding of Haldimand—Norfolk, often there are neither the staff nor the resources necessary to operate regular child care facilities of the sort that we might see in downtown Toronto or Montreal.
Pour le tiers des Canadiens qui habitent dans des endroits ruraux ou éloignés du pays, comme ma circonscription, Haldimand—Norfolk, il n'y a souvent ni le personnel ni les ressources nécessaires pour ouvrir une garderie comme on en connaît au centre-ville de Toronto ou de Montréal.