Traduction de «removal barriers would essentially » (Anglais → Français) :

Ongoing policy reviews to identify and remove barriers are essential to a forward movement for inclusion.
Il est essentiel de revoir les politiques de façon régulière pour déceler et éliminer les barrières afin de favoriser l'intégration des personnes handicapées.

Only 13% had been removed, but 56% of the barriers would be removed if the agreement were completed.
Seules 13 p. 100 des barrières ont été éliminées, mais 56 p. 100 pourraient l'être si l'accord était complété.

Upstream coordination within the Partnership and with third countries will be essential in having a pro-active approach to avoiding and removing barriers to trade.
Une coordination en amont dans le cadre du partenariat et avec les pays tiers sera essentielle pour la mise en œuvre d’une approche proactive de prévention et d’élimination des entraves aux échanges.

The idea is to identify areas where the removal of barriers would essentially contribute to the competitive process and lead to the emergence of new markets.
Il s'agit d'identifier les domaines où la suppression des obstacles favorisera essentiellement le jeu de la concurrence et conduira à l'apparition de nouveaux marchés.

The removal of these barriers would help create new opportunities for market entrants, and the resulting competition would spur investment and innovation.
La suppression de ces obstacles serait synonyme de nouvelles opportunités pour les opérateurs faisant leur entrée sur les marchés, et la concurrence qui en résulterait stimulerait les investissements et l’innovation.

Hence the importance of co-ordination and of ensuring that public procurement and concession rules work in favour of large scale projects and encourage public-private partnerships, of getting the right tax and regulatory treatment of the cross-border and venture capital operations which may promote these projects and of ensuring a level playing field in terms of simplified rules on state aids for SMEs investing in RD. Furthermore, it is essential to press on with efforts to integrate and remove barriers within the internal market in key network sectors from railways and port services to electronic communications and financial markets.
D'où l'importance de la coordination et de faire en sorte que la réglementation en matière de marchés publics et de concessions soit favorable aux projets de grande envergure et encourage les partenariats public-privé, d'obtenir le traitement fiscal et réglementaire approprié des opérations transfrontalières et de capital-risque susceptibles de favoriser ces projets, et de garantir des conditions équitables en termes de simplification de la réglementation en matière d'aides d'État pour les PME qui investissent dans la RD. Par ailleurs, il est essentiel de poursuivre les efforts en matière d'intégration et de suppression des entraves sur le marché intérieur dans les réseaux clés, du transport ferroviaire aux services portuaires en passant par les télécommunications et les marchés financiers.

On the other hand, the removal of barriers related to taxation and legal certainty is clearly the responsibility of the public sector. Although many tax-related barriers would lose relevance if investors were free to hold their securities within their chosen taxation regime, there remains a convincing argument in favour of harmonising the procedures for securities taxation as a further means to facilitate the integration of EU financial markets. Barriers related to legal certainty reflect more fundamental differences in the concepts of underlying national laws and would appear more difficult to remove than barriers in the other categories. Nevertheless, a partial solution seems to be available in the proposed EU Directive on collateral management (see IP/01/464 and MEMO/01/108), which is reflected by work currently underway at the Hague conference on private international law.
Une solution partielle semble toutefois être apportée par la proposition de directive concernant les garanties financières (voir IP/01/464 et MEMO/01/108), qui s'inscrit dans le cadre des travaux en cours à la Conférence de La Haye sur le droit international privé.

More mobility on the labour market, be it mobility between jobs or between Member States, is integral to this ambition, and improving skills levels and removing barriers to mobility are essential in this context.
L'accroissement de la mobilité sur le marché du travail, que ce soit entre les emplois ou entre les États membres, s'inscrit pleinement dans le cadre de la réalisation de ces objectifs, et l'amélioration des niveaux de compétence et la suppression des obstacles à la mobilité ont un rôle essentiel à jouer à cet égard.

Mr Tritsis, the Greek Minister, affirmed in the same vein that removing barriers would not resolve problems and that they should establish an objective and a programme for 1992.
Dans le même sens, le Ministre grec, M. Tritsis, a affirmé qu'en écartant les barrières on ne va pas résoudre les problèmes et qu'il faut se fixer un objectif pour 1992 et avoir une programmation.

This calculation includes not only the savings made by removing the barriers which directly affect intra-EC trade (essentially frontier formalities and related delays) but also, and more significantly still, the effects of removing barriers which hinder new market entrants and thus the free play of competition.
Ce calcul tient compte non seulement des économies réalisées par l'éliminationdes barrières qui affectent directement le commerce intracommunautaire (essentiellement formalités aux frontières intérieures et retards qu'elles occasionnent), mais aussi et surtout des effets de la suppression des obstacles à la production, qui entravent les activités des nouveaux opérateurs sur le marché et, partant, le libre jeu de la concurrence.