Traduction de «render coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roughing-in [ rough coat | render coat | first undercoat | pricking-up coat ]
gobetis [ gobetage | dégrossi | couche d'accrochage ]

intermediate rendering | intermediate cement rendering | browning coat | floating coat
corps d'enduit | corps d'un enduit | couche intermédiaire | deuxième couche

cement coat | cement coating | cement rendering
enduit de ciment

rendering | color rendering | colour rendering
rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

aluminium coated plate | aluminium coated sheet | aluminium silicon alloy coated plate | aluminium silicon alloy coated sheet
tôle aluminée

color rendering [ colour rendering | color rendition ]
rendu des couleurs

architectural rendering [ rendering ]
rendu d'architecture [ rendu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Seed that has been coated with any material that renders it conspicuous is exempt from the staining requirement.
(3) La semence qui a été enrobée d’un produit qui la rend voyante n’a pas à être teintée.

‘Masonry coating’ means a coating that produce a decorative and protective film for use on concrete, paintable brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate board or fibre-reinforced cement.
«revêtement pour maçonnerie», un revêtement produisant un film décoratif et protecteur, destiné à être appliqué sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, les panneaux de silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres.

The investigation has established that the metallic coating of chromium or tin renders this product type physically and technically different to the OCS under investigation.
L'enquête a établi que le revêtement métallique de chrome ou d'étain confère à ce type de produit des propriétés physiques et techniques différentes de celles des produits ARO faisant l'objet de l'enquête.

The investigation established that the metallic coating of chromium or tin renders this product type physically and chemically different to the OCS under investigation.
L'enquête a montré que le revêtement métallique de chrome ou d'étain confère à ce type de produit des propriétés physiques et chimiques différentes de celles des produits ARO faisant l'objet de l'enquête.

in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens’ is replaced by the following table:
À la section 3 «Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages», le tableau de classification concernant les «enduits, panneaux, protections projetées, revêtements et écrans de protection contre le feu» est remplacé par le tableau suivant:

Masonry coatings are coatings that produce a decorative and protective film for use on concrete, (paintable) brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate or fibre-reinforced cement.
Les revêtements pour maçonnerie sont des revêtements produisant un film décoratif et protecteur, qui sont destinés à être appliqués sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, le ciment au silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres.

(b) in point 3 the words "fire protective coatings, claddings and screens" are replaced by the words "fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens";
b) au point 3, les termes "revêtements et enduits de protection et écrans" sont remplacés par les termes "enduits, panneaux, protections projetées, revêtements et écrans de protection contre le feu";

These remedies, whose implementation will be closely monitored by the Commission, will completely eliminate the competitive problems in the markets for aerospace coatings and sealants and render the operation compatible with the common market.
Ces remèdes, dont la mise en oeuvre sera attentivement suivie par la Commission, élimineront complètement les problèmes de concurrence sur les marchés pour les revêtements et les produits d'étanchéité aérospatiaux et rendront l'opération compatible avec le marché commun.