Vertaling van "renewal and regeneration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeneration | forest regeneration | forest renewal | forest recovery
régénération forestière | régénération | renouvellement forestier

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

renewable raw materials | self-regenerating raw materials
matières premières renouvelables

environmental renewal [ environmental renovation | environmental regeneration ]
regénération de l'environnement [ réhabilitation de l'environnement ]

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

sync.regenerator | synchronising pulse regenerator | synchronising regenerator | synchronizing pulse regenerator | synchronizing regenerator
régénérateur de synchronisation

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

regeneration cutting | regeneration cut | regeneration felling | reproduction cutting
coupe de régénération

renewal of a loan | renewal | renewing
renouvellement d'un prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notes that marginalised communities often live in less favourable parts of cities; emphasises the importance of a genuine implementation of urban renewal and regeneration programmes for deprived neighbourhoods that combine integrated and place-based approaches and partnerships, tackle both economic, social and territorial challenges, and improve the urban environment, and that also focus on increasing connectivity with a view to giving these communities better access; considers that the future EU Urban Agenda should address, in an adequate way, the key challenges and needs related to marginalised communities in urban areas in order to prevent the establishment of ghetto areas and successfully fight segregation, poverty and social exclusion;
28. observe que les communautés marginalisées vivent souvent dans les quartiers défavorisés; souligne l'importance d'une réelle mise en œuvre des programmes de de rénovation et de réhabilitation urbaine pour les quartiers défavorisés, qui combinent les approches et partenariats intégrés et territoriaux, qui traitent à la fois les questions économiques, sociales et territoriales, et améliorent l'environnement urbain, et qui mettent aussi l'accent sur de meilleures connexions en vue d'améliorer l'accès de ces communautés; estime que le futur programme urbain de l'UE doit répondre de manière adéquate aux principaux enjeux et besoins auxquels les communautés marginalisées vivant dans les zones urbaines sont confrontées pour empêcher l'établissement de ghettos et pour lutter efficacement contre la ségrégation, la pauvreté et l'exclusion sociale;

Ms. De Jong: Absolutely, although neuroscience tells us that our brain has a remarkable ability to renew and regenerate itself and make repairs to places that are damaged.
Mme De Jong : Absolument, quoique la science neurologique nous apprend que le cerveau a une capacité de rétablissement et de régénération remarquable, et que les régions endommagées peuvent être réparées.

As Ms. Chisholm has pointed out, there are federal commitments in housing at the present time that, if maintained, would actually provide a source of funding that could start the renewal and regeneration process of the existing housing stock.
Comme Mme Chisholm l'a souligné, le gouvernement fédéral a pris certains engagements dans le domaine du logement qui, dans la mesure où ils sont maintenus, constitueraient une source de financement pour lancer le processus de renouvellement et de régénération du parc de logements existant.

EUR 35 million will be devoted to urban renewal and regeneration in Sardinia’s main provincial capitals and the other EUR 35 million is earmarked for the “Sardinia CO2.0” project designed to improve energy efficiency throughout the region by financing integrated municipal projects that include a renewable energy component.
Plus précisément, 35 millions d’EUR seront consacrés à la rénovation et à la revitalisation urbaines dans les principaux chefs-lieux de province de la Sardaigne ; les 35 autres millions d’EUR iront au projet « Sardegna CO².0 », dont l’objectif est d’améliorer l’efficacité énergétique de l'ensemble de l’île grâce au financement de projets municipaux intégrés et notamment de projets relatifs aux sources d'énergie renouvelables.

PEACE funded transport infrastructure, including bypass schemes and rural transport initiatives, which contributed to economic renewal and regeneration and facilitated accredited training and other learning schemes.
PEACE a financé une infrastructure de transport, y compris des projets de contournement et des initiatives en matière de transport rural, qui ont contribué au renouveau et à la revitalisation de l'économie et facilité la formation accréditée et d'autres projets en matière d'apprentissage.

Firstly, because it was a highly political speech and we need political speeches in the European Parliament, because they make a change from our routine and because at the same time they undoubtedly have the capacity for renewal and regeneration, which is something I believe we must not underestimate.
D’abord, parce que son discours avait une grande valeur politique; nous avons besoin de discours politiques dans ce Parlement européen, car ils cassent notre routine et dans le même temps, ils ont indubitablement une aptitude au renouvellement et à la régénération qui, je crois, ne doit pas être sous-estimée.

51. Urges the development of policies that can be put into practice quickly for environmental regeneration and the preservation of a healthy environment and regenerated natural resources, in particular strategies for the use of alternative, renewable forms of energy so as to combat increasing air pollution and the disastrous practice of forest clearance;
51. Demande instamment de concevoir rapidement des projets réalistes de réhabilitation de l'environnement et de la nature et de préservation d'un environnement sain et d'un milieu naturel régénéré, et en particulier des stratégies d'utilisation des énergies alternatives et renouvelables, en sorte de parer à la pollution atmosphérique croissante et à la pratique malsaine du déboisement;

As well as renewable energy and energy efficiency plans, the funds may be used to finance urban renewal and regeneration, infrastructure, transport and education projects.
Les fonds serviront à financer, en sus des opérations relatives aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, des projets relevant de différents domaines : réhabilitation urbaine, infrastructures et transports, rénovation et modernisation de structures urbaines, infrastructures et équipements d'enseignement.

László Baranyay, EIB Vice-President responsible for lending in Poland, said: “Urban renewal and regeneration in the pursuit of more sustainable and competitive cities is a strategic priority objective of the EIB.
László Baranyay, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Pologne, a déclaré : « La rénovation et la revitalisation urbaines au nom de villes plus durables et plus compétitives, constituent pour la BEI un objectif prioritaire stratégique.