Traduction de «rental vehicles temporarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
location de véhicule

failure to stop a vehicle temporarily
défaut d'arrêter momentanément un véhicule

assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

vehicle booking desk assistant | vehicle rental assistant | vehicle booking team leader | vehicle rental agent
agent de comptoir en location de véhicules | agente de comptoir en location de véhicules | responsable de comptoir en location de véhicules

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

chauffeur-driven vehicle rental [ rental of chauffeur-driven vehicle ]
location de véhicules avec chauffeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rental vehicles temporarily imported by foreign tourists visiting Canada are generally not subject to any taxes or similar restrictions.
De manière générale, aucune taxe ni restriction analogue n'est appliquée aux véhicules de location temporairement importés par des touristes étrangers qui viennent aux Canada.

In other words, the bill we are discussing today will eliminate or reduce the taxes on foreign-based rental vehicles temporarily imported by Canadian residents and, consequently, will make it easier to access Canadian tourist destinations.
Autrement dit, le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui propose d'éliminer ou de réduire les taxes sur les véhicules de location provenant de l'étranger et importés temporairement par des résidents canadiens et, par conséquent, de faciliter l'accès aux destinations touristiques canadiennes.

To facilitate access to Canadian tourist destinations, Bill C-38 will also eliminate or reduce the taxes on foreign-based rental vehicles temporarily imported by Canadian residents.
Afin de faciliter l'accès aux destinations touristiques canadiennes, le projet de loi C-38 propose également de supprimer ou de réduire les taxes sur les véhicules de location qui proviennent de l'étranger et qui sont importés temporairement par des résidents canadiens.

These clauses provide amendments to the Excise Tax Act and related regulations to implement change to the tax treatment of rental vehicles temporarily imported by Canadian residents.
Ils contiennent des modifications à la Loi sur la taxe d'accise et au règlement connexe destinées à mettre en œuvre le changement apporté au traitement fiscal des véhicules de location importés temporairement par des résidents canadiens.

The amendment fully relieves the GST/HST on foreign-based rental vehicles temporarily imported by Canadian residents who have been outside of Canada for at least 48 hours and levies the GST/HST on a partial basis only if the Canadian resident has not been outside Canada for at least 48 hours.
À ce titre, l'importation temporaire de véhicules de location étrangers par des résidents canadiens ayant été en dehors du Canada pendant au moins 48 heures sera totalement détaxée, et la TPS-TVH sera perçue partiellement seulement si ces résidents n'ont pas été en dehors du Canada pendant au moins 48 heures.