Traduction de «rené lévesque had lost » (Anglais → Français) :

Despite the referendum defeat of May 20, 1980, René Lévesque never lost faith in the people.
Malgré la défaite référendaire du 20 mai 1980, René Lévesque n'a jamais perdu confiance en son peuple.

René Lévesque had proposed a preamble to the Constitution, the fourth paragraph of which read as follows:
M. René Lévesque avait proposé un projet de préambule pour la Constitution dans lequel le quatrième alinéa se lisait comme suit, et je cite:

The Prime Minister had promised during the last week of the campaign that he would act to reinstate the right of veto that René Lévesque had lost.
Le premier ministre avait promis, pendant la dernière semaine de la campagne, qu'il agirait pour réinstaller le droit de veto du Québec que René Lévesque avait perdu.

Yesterday again we heard the Prime Minister tell the House that Quebec had to be given back its veto because René Lévesque had given it up.
J'ai entendu encore hier, le premier ministre redire à la Chambre qu'il fallait redonner au Québec son droit de veto, puisque René Lévesque l'avait abandonné.

Consequently, on August 26, 1977, René Lévesque had the National Assembly pass the bill to govern the financing of political parties and amend the Elections Act.
C'est ainsi que le 26 août 1977, René Lévesque faisait adopter par l'Assemblée nationale la Loi régissant le financement des partis politiques et modifiant la Loi électorale.