Vertaling van "rené lévesque leader " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, it is unfortunate and I regret that the leader of the Bloc Quebecois has made fun of my kind words concerning Mr. René Lévesque who was a journalist and a Premier of Quebec.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, c'est dommage, et je suis désolé que le chef du Bloc québécois se soit moqué de mes mots généreux à l'endroit de M. René Lévesque, ancien journaliste et ancien premier ministre du Québec.

I should point out that Canada adopted its political party financing legislation based on Quebec's, which was brought in by René Lévesque, leader of the Parti Québécois and the sovereignty movement for many years, who cleaned house in Quebec.
D'ailleurs, le Canada a adopté sa loi sur le financement des partis politiques en se basant sur celle du Québec, qui avait été mise en place par M. René Lévesque, chef du Parti québécois et du mouvement souverainiste durant plusieurs années, qui avait alors fait le ménage au Québec.

But his leader asked him to withdraw from the race, and Marcel agreed to step aside for a journalist who was to become a dominant figure on the political landscape in Quebec and Canada: René Lévesque.
Mais son chef lui demanda — et Marcel accepte — de se retirer de la course. Il cèda donc sa place à un journaliste qui allait devenir une des figures dominantes de la politique québécoise et canadienne, René Lévesque.

During his tenure at Laval, Father Lévesque influenced a generation of Canadian political leaders, including Jean Lesage, René Lévesque, Senator Jean Marchand, as well as Senator and Premier Louis J. Robichaud.
Pendant qu'il a occupé ses fonctions à Laval, le père Lévesque a pu influencer toute une génération de leaders politiques, dont Jean Lesage, René Lévesque, le sénateur Jean Marchand, ainsi que Louis J. Robichaud, sénateur et premier ministre.

On the contrary, in 1970, just days after the assassination of Pierre Laporte and the imposition of war measures, representatives from all sectors of Quebec society denounced these actions, especially the late René Lévesque, leader of the Parti Quebecois at the time.
Au contraire, en 1970, dans les jours qui ont suivi l'assassinat de Pierre Laporte et de l'imposition des mesures de guerre, plusieurs représentants de tous les milieux québécois ont dénoncé cette façon de faire, en particulier, à l'époque, le président du Parti québécois, M. René Lévesque.