Vertaling van "reorient and make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerial reorientation | antenna reorientation
réorientation de l'antenne

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Train 1 million young unemployed people for vacant digital jobs through internships/traineeships, apprenticeships and short-term training programmes. Support the upskilling and retraining of the workforce and in particular take concrete measures to support SMEs who face specific challenges in attracting and retaining digital talent as well as retraining their workforce. Modernise education and training to provide all students and teachers with the opportunity to use digital tools and materials in their teaching and learning activities and to develop and upgrade their digital skills. Reorient and make use of available funding to support digital skills and carry out awareness-raising about the importance of digital skills for employability, competitiveness and participation in society.
de former 1 million de jeunes chômeurs à des emplois vacants dans le secteur du numérique grâce à des stages, des apprentissages et des programmes de formation à court terme; de faciliter la mise à niveau et le recyclage des compétences de la population active, et notamment de prendre des mesures concrètes pour soutenir les PME qui rencontrent des problèmes spécifiques tant pour attirer et retenir les talents numériques que pour requalifier leurs effectifs; de moderniser l'enseignement et la formation afin de permettre à l'ensemble des étudiants et des enseignants d'utiliser des supports et des outils numériques dans le cadre de leurs activités pédagogiques et d'apprentissage, ainsi que de développer et d'améliorer leurs compétences numériques; de réorienter et d'utiliser les moyens financiers disponibles pour soutenir les formations aux compétences numériques et de mener des campagnes de sensibilisation sur l'importance de ces compétences pour l'employabilité, la compétitivité et la participation à la société.

If we do all those things, if we make a major investment in infrastructure, security preparedness and reorienting our cabinet decision-making system around security and intelligence, as well as conducting a national threat assessment or audit every year, then that process of education can start now.
Si nous faisions toutes ces choses, si nous investissions suffisamment dans l'infrastructure, les mesures d'urgence et la réorientation de la structure décisionnelle du cabinet en matière de sécurité et de renseignement en plus d'évaluer la menace nationale chaque année, le processus d'éducation pourrait s'enclencher dès maintenant.

The key for Canada and Canada's S&I community now is whether or not, for a variety of reasons that involve national decision making, we make some decisions that reorient and resituate the community.
À l'heure actuelle, ce qui importe le plus pour le Canada et le milieu canadien de la sécurité et du renseignement, c'est de décider si oui ou non, pour diverses raisons qui nécessitent la prise de décisions d'envergure nationale, nous allons choisir de réorienter et de repositionner ce secteur.

Although they do not make recommendations as regards public policy options, these findings may, by highlighting areas that are not functioning properly, result in the reassessment or reorientation of the policies in question.
Ces recommandations ne portent pas sur des choix politiques à effectuer mais, en mettant en évidence des aspects qui présentent des déficiences, ils peuvent conduire à un réexamen ou à une réorientation des politiques en question.

A reoriented political offensive focused on diplomatic peace making would require a reoriented military force in the south focused entirely on a defensive strategy of protection.
Une offensive politique réorientée et axée sur des efforts diplomatiques de maintien de la paix nécessiterait une force armée réorientée et axée complètement sur une stratégie défensive de protection dans le Sud.

This reorienting of the militia, in my estimation, would make it similar to the U.S. National Guard, and perhaps we can even go so far as to consider making it directly responsible to the provincial governments, and in return funded in part provincially.
À mon avis, cette nouvelle orientation donnerait aux milices un rôle semblable à celui des gardes nationaux américains, et on pourrait peut-être même les faire relever directement des gouvernements provinciaux, en exigeant que les provinces les financent en partie.

If I make that relationship with excess broadcast fees and pharmaceuticals, I feel that if and when these revenues are reoriented, they should be reoriented in drama.
Si j'établis ce lien entre les droits de licence excessifs et les produits pharmaceutiques, c'est parce que j'estime que ces revenus doivent être réorientés vers la production de dramatiques.

I am ready and willing to produce a special report for you on the extent to which the frontier regions are making use of the Structural Fund programmes for their particular problems and the extent to which there is also some need here for reorientation.
Je suis tout à fait disposée à vous soumettre un rapport particulier afin d'examiner dans quelle mesure les régions frontalières exploitent les programmes des fonds structurels qui sont destinés à traiter leur problématique et quel est le besoin de réorientation.

12. Calls for a reorientation of European tourism, which in numerous regions is a key sector in terms of economic growth and job creation, to make it more sustainable and environmentally friendly; in this case, Member States' best practices should be encouraged;
12. appelle à une réorientation du tourisme européen, lequel est dans de nombreuses régions un secteur clef pour la croissance de l'économie et la création d'emplois, de façon à le rendre plus durable et bénéfique pour l'environnement; considère, à cet égard, que les meilleures pratiques des États membres devraient être encouragées;

9. Notes that the tests represent a departure from India's earlier policy of not exercising its nuclear option, and, on the other hand, is convinced that India can make considerable security and economic gains by reorienting its policies towards a determined pursuit of regional détente, increased economic and other cooperation at regional as well as global level and integration into the international non-proliferation regime;
9. note que ces essais représentent une rupture avec l'ancienne politique de l'Inde, qui n'exerçait pas son option nucléaire, et, d'autre part, est convaincu que l'Inde peut retirer des bénéfices considérables en termes de sécurité et d'économie d'une réorientation de sa politique vers la poursuite résolue de la détente régionale, une coopération accrue, dans les domaines économique et autres, aux niveaux régional et mondial, et vers son intégration dans le régime international de non-prolifération;