Vertaling van "repealed simply because " (Engels → Frans) :

It is my understanding this committee was told by a TBS official that this section was being repealed simply because the report is not cost effective.
Je crois comprendre qu'un représentant du SCT a dit au comité que l'article a été abrogé simplement parce que le rapport n'est pas rentable.

At one end of the spectrum, it has been suggested that because of all the uncertainty surrounding non- derogation clauses, they should simply be repealed from existing legislation.
D'un côté, certains ont indiqué qu'à cause de l'incertitude relative aux dispositions de non-dérogation, il faudrait tout simplement les abroger des lois existantes.

This simply seeks to launch an initiative properly through the ways and means motion and the budget implementation bill to repeal Bill C-253 because of its detrimental impact on the fiscal framework.
Nous voulons simplement faire les choses comme il se doit, en ayant recours à une motion de voies et moyens et au projet de loi d'exécution du budget, afin d'annuler le projet de loi C-253 en raison de son effet préjudiciable sur le cadre financier.

In particular, the bill provides that requirements on reports of trades by insiders will be repealed because they simply duplicate the current provisions in provincial securities acts.
Le projet de loi supprime les exigences quant aux rapports sur les transactions d'initiés car celles-ci reproduisent les dispositions des lois provinciales sur les valeurs mobilières.

I would not want to see a statute like that being automatically repealed simply because it has been 10 years.
Je n'aimerais pas qu'une loi comme celle-là soit automatiquement abrogée tout simplement au bout de 10 ans.