Traduction de «repeat my appreciation » (Anglais → Français) :

One of the things I will keep repeating in my remarks is the complexity of the military justice system, which everyone in the armed forces will appreciate, but most Canadians on the street do not.
Le juge Lamer, l'ancien juge en chef, s'est penché sur le système de justice militaire il y a quelques années.

I appreciate that my colleagues, Senator Fraser, Senator Tardif, Senator Banks and Senator Cools, also made interventions on this issue and hope not to spend too much of the chamber's time in repeating the valid points that my colleagues have already made.
Je remercie mes collègues, les sénateurs Fraser, Tardif, Banks et Cools, pour leurs interventions et je ne répéterai pas les bons arguments qu'ils ont déjà présentés pour ne pas faire perdre trop de temps au Sénat.

I repeat my appreciation for all the constructive work that the rapporteur and the committee have put in.
Je répète que j'apprécie le travail constructif du rapporteur et de la commission.

I repeat my appreciation of your extensive work and it will improve the protection of workers in this field.
Je réitère ma gratitude pour votre important travail qui améliorera la protection des travailleurs dans ce domaine.

Let me, in conclusion, Madam President, repeat my appreciation for all the constructive work that the rapporteur and the committee have put in on shaping the future of public health policy in the EU.
Madame la Présidente, permettez-moi en conclusion de répéter mon estime pour tout le travail constructif réalisé par le rapporteur et la commission dans l'élaboration de la future politique en matière de santé publique de l'UE.

Let me, finally, repeat my appreciation for all the constructive work done by the rapporteur and the committee and indeed all of you present.
Permettez-moi enfin de répéter combien j'apprécie le travail constructif réalisé par le rapporteur, la commission et, d'ailleurs, vous tous ici présents.

I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.
Je tiens à réitérer mes remerciements à tous les intervenants et plus particulièrement au rapporteur, M. Koch.

In conclusion, I would like to extend my greatest appreciation to Julia Murrell and the Flather family for their commitment to ensure that their experience is not repeated.
» En conclusion, j'aimerais remercier de tout coeur Julia Murrell et la famille Flather pour les efforts qu'elles déploient afin que leur histoire ne se répète pas.

' He said: Madam Speaker, once again let me repeat my appreciation to both the Bloc and the Reform for having given unanimous consent to allow the government to offer this motion at report stage.
-Madame la Présidente, je tiens encore une fois à remercier le Bloc et le Parti Réformiste qui ont consenti à l'unanimité à ce que le gouvernement présente cette motion à l'étape du rapport.

I repeat my question and would appreciate an answer.
Je répète ma question et j'aimerais bien obtenir une réponse.