Traduction de «repertory data worldwide—that would » (Anglais → Français) :

In terms of improving the data information received from third countries, would the Commission consider establishing an effective system of international exchange of reliable data, bringing us closer to a kind of worldwide blacklist which I know has been mooted in the past?
S’agissant d’améliorer les données reçues de pays tiers, la Commission envisagera-t-elle la création d’un système efficace d’échange international de données fiables, nous rapprochant ainsi d’une sorte de liste noire mondiale, dont je sais qu’elle a déjà été évoquée par le passé?

This could be the start of a global movement that would spur the development of an instrument to ban firearms worldwide that would be similar to our land-mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement de mécanismes servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

This could be the start of a global movement that would spur the development of an instrument to ban firearms worldwide that would be similar to our land-mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement d'un mécanisme servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

There are ways that I believe we can streamline the system by the sharing of data between Canada and the United States—harmonization of repertory data worldwide—that would eliminate duplication of effort that results in cost and that could speed up the process of getting some of these technologies in.
Je crois qu'il y a des façons de rationaliser le système grâce à l'échange de données entre le Canada et les États-Unis—par l'harmonisation des données du répertoire à l'échelle mondiale—qui permettraient d'éliminer les recherches inutiles, de réduire les coûts et d'accélérer le processus d'adoption de certaines technologies.

The Minister of Finance Canada announced that he would continue to set aside a $3-billion dollar contingency reserve and that due to the uncertainity prevailing worldwide, he would maintain his prudent approach to budget planning.
Le ministre des Finances a annoncé qu'il continuerait de constituer une réserve de 3milliards de dollars et que, face au contexte mondial incertain, il continuerait d'être prudent en matière budgétaire.

Is there a specific age set under the Convention on the Rights of the Child worldwide that would be recognized, or is it depending on where they're coming to?
Y a-t-il un âge précis fixé par la Convention relative aux droits de l'enfant qui est reconnu dans le monde entier ou est-ce que cela dépend du pays où ils arrivent?