Vertaling van "replacement a stolen passport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement of a stolen passport
remplacement d'un passeport volé

replacement of a valid passport
remplacement d'un passeport valide

replacement of a lost passport
remplacement d'un passeport perdu

document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute
document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport

replacement passport | substitute passport
substitut de passeport

document replacing passport | passport substitute
document tenant lieu de passeport | substitut de passeport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) When a person requests that a service set out in any of items 1 to 6, 9 and 10 of the schedule be performed to replace a lost or stolen passport or other travel document,
(2) Quiconque demande la prestation de l’un des services visés aux articles 1 à 6, 9 ou 10 de l’annexe pour remplacer un passeport ou autre document de voyage perdu ou volé :

If somebody's coming from France to Canada with a stolen passport, we have no idea whether it's been stolen or not?
Si une personne voyage de la France vers le Canada avec un passeport volé, nous n'avons aucun moyen de savoir s'il s'agit d'un passeport volé ou non?

IRPA's default position is that all foreign nationals require visas to come to Canada, unless we grant nationals from a particular country with a special exemption based on certain objective criteria that we use to assess the prospect of a visa exemption, such as the refusal rate in applications for temporary resident visas; the rate of immigration violations; the number of asylum claims filed in Canada; security of that country's passports; bilateral cooperation on returns and removals of people subject to deportation; information on lost and stolen passports, the sharing of that information; national security issues generally speaking; as well as bilateral cooperation between the authority that issues the travel documents in Canada, in this case TECO, I suppose, the Taiwanese Economic Cultural Office, and passport production, issuance, and distribution processes.
La règle supplétive de la LIPR est que tous les ressortissants étrangers doivent avoir un visa pour venir au Canada, à moins que nous accordions aux ressortissants d'un pays particulier une exemption spéciale fondée sur certains critères objectifs que nous utilisons à cette fin, comme le taux de refus des demandes de visa de résidence temporaire, le nombre des violations des règles d'immigration, le nombre des demandes d'asile déposées au Canada, la fiabilité des passeports de ce pays, la collaboration bilatérale en cas de retour et de renvoi de personnes sujettes à expulsion, l'information sur les passeports perdus et volés, le partage de cette information, d'une façon générale, les questions de sécurité nationale, ainsi que la coopération bilatérale entre l'autorité qui délivre les titres de voyage au Canada, dans ce cas-ci, TECO, je crois le Bureau culturel économique de Taïwan, ainsi que les processus de distribution, délivrance et production des passeports.

H. whereas, even if the content of these so-called 'implementing rules' is still unknown to the EU institutions, it is clear from the MoUs that some of the new 'security enhancements' fall under the Community's competence (such as that concerning visa delivery or the European Security Transport Association (ESTA) complementary future obligations), some under the EU's competence (such as on stolen passports, PNR data or Schengen crime-related data), and the remaining enhancements fall within the exclusive competence of each Member State (such as those linked to the criminal records of its own nationals or those providing for the presence of air marshals on transatlantic flights),
H. considérant que, si les institutions de l'Union européenne ignorent encore le contenu des modalités d'application, il ressort clairement des protocoles d'accord que certaines des nouvelles conditions à respecter en matière de sécurité relèvent de la compétence de la Communauté (telles celles concernant la délivrance de visas ou les futures obligations complémentaires de l'ESTA (European Security Transport Association)), que d'autres relèvent de la compétence de l'Union européenne (passeports volés, données PNR, données Schengen en matière de criminalité), et que le reste d'entre elles relèvent de la compétence exclusive de chaque État membre (casier judiciaire des ressortissants ou présence de policiers de l'air sur les vols transatlantiques),

any extension of the reporting of data to Interpol on lost and stolen passports should be commonly agreed by the EU;
toute extension de l'échange de données avec Interpol sur les passeports perdus ou volés doit faire l'objet d'un accord commun au sein de l'UE;

any extension to Interpol of the reporting of data on lost and stolen passports should be commonly agreed by the EU;
toute extension à Interpol de l'échange de données sur les passeports perdus ou volés doit faire l'objet d'un accord commun au sein de l'Union;

H. whereas, even though the content of these so-called 'implementing rules' is still unknown to the EU institutions, it is clear from the MoUs that some of the new 'security enhancements' fall within the Community's competence (such as that concerning visa delivery or the 'Electronic System Travel Authorization' (ESTA) complementary future obligations), some within the EU's competence (such as on stolen passports , PNR data or Schengen crime-related data), and the remaining enhancements fall within the exclusive competence of each Member State (such as those linked to the criminal records of its own nationals or those providing for the presence of air marshals on transatlantic flights),
H. considérant que, si les institutions de l'Union ignorent encore le contenu des "modalités d'application", il ressort clairement des protocoles d'accord que certaines des nouvelles conditions à respecter en matière de sécurité relèvent de la compétence de la Communauté (telles celles concernant la délivrance de visas ou les futures obligations complémentaires du système d'autorisation de voyage électronique (ESTA - Electronic System Travel Authorization), que d'autres relèvent de la compétence de l'Union (passeports volés , données PNR, données Schengen en matière de criminalité), et que le reste d'entre elles relèvent de la compétence exclusive de chaque État membre (casier judiciaire des ressortissants ou présence de policiers de l'air sur les vols transatlantiques),

16. Urges all Member States of the Barcelona Process and the specialised bodies of the European Union to exchange information at bilateral and regional level so as to render the battle against terrorism more effective, particularly by supporting the ratification of a United Nations Convention on a database containing information on lost or stolen passports;
16. engage tous les États membres du processus de Barcelone et les organes spécialisés de l'Union européenne à procéder à des échanges d'informations aux plans bilatéral et régional de manière à rendre plus efficace la lutte contre le terrorisme, notamment en appuyant la ratification d'une Convention des Nations Unies sur une banque de données sur les passeports perdus ou volés;

The Passport Office has improved its recording and sharing of information on lost and stolen passports.The Passport Office has made significant progress.
Le Bureau des passeports tient de meilleurs dossiers sur les passeports perdus et volés et partage mieux cette information [.] Le Bureau des passeports a fait des progrès notables.

The Interpol database on stolen travel documents permits Interpol's members to share between themselves data on lost and stolen passports.
La base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés permet aux membres d'Interpol de partager des données sur les passeports volés et égarés.