Traduction de «report to british-irish inter-parliamentary » (Anglais → Français) :

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter-Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter‑Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

The Irish Parliamentary Committee Report draws attention to assertions that some retailers engage in ‘serious misconduct’, ‘bullying and intimidation’ and even ‘illegal practices’ against suppliers and goes on to state that many suppliers had been subjected to practices by retailers that included unreasonable demands for financial ‘contributions’ if they refused to comply with retailers’ demands[20].
Dans son rapport, la commission parlementaire irlandaise attire l'attention sur le fait que certains détaillants commettraient des fautes graves, harcèleraient et intimideraient les fournisseurs et se livreraient à des pratiques illégales. De nombreux fournisseurs auraient fait l'objet de pratiques comme des demandes abusives de contributions financières s'ils refusaient de se plier aux exigences des détaillants[20].

[17] Parliamentary report on the Supplier-Retailer relationship in the Irish Grocery Market, Committee on Enterprise, Trade and Employment, March 2010, p. 19.
[17] Rapport parlementaire concernant la relation fournisseur-détaillant sur le marché de l'alimentation en Irlande, commission chargée des entreprises, du commerce et de l'emploi, mars 2010, p. 19.

In this report, we are concerned with two things: firstly, respecting the details of the Economic Partnership Agreements and the parliamentary monitoring institutions which they have established, such as the Cariforum, and, secondly, making use of synergies while respecting the autonomy of both institutions. Respecting the synergies, in other words, within the Joint Parliamentary Assembly, which acts between the European Union and the ACP countries and the new inter-parliamentary institutions for the Economic Partnership Agreements.
Il y a deux choses qui nous intéressent dans ce rapport: d’abord, le respect des détails des accords de partenariat économique et des institutions de contrôle parlementaire qu’ils ont instituées, tel le Cariforum, et deuxièmement l’utilisation des synergies tout en respectant l’autonomie des deux institutions, c’est-à-dire le respect des synergies au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire, qui intervient entre l’Union européenne et les pays ACP, ainsi que les nouvelles institutions parlementaires pour les accords de partenariat économique .

According to a report prepared by a subcommittee of the British-Irish Inter-Parliamentary Body, the Thorp reprocessing plant at Sellafield will operate until at least 2010 because of existing contracts, and it is understood that BNFL are actively seeking new processing contracts.
Il ressort d'un rapport élaboré par une sous-commission du British Irish Inter-Parliamentary Body que l'usine de retraitement Thorp de Sellafield restera en activité au moins jusqu'en 2010 en raison de contrats existants.

James (Jim) Fitzsimons Subject: Report to British-Irish Inter-Parliamentary Body on Sellafield
James (Jim) Fitzsimons Objet : Rapport du British Irish Inter-Parliamentary Body (Organisme interparlementaire britannico-irlandais) sur Sellafield

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Finestone (Mount Royal) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 101st Inter-Parliamentary Conference, held in Brussels, Belgium, from April 10 to 16, 1999.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Finestone (Mont-Royal) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 101 Conférence interparlementaire, tenue à Bruxelles (Belgique) du 10 au 16 avril 1999.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Ms. Torsney (Burlington), pursuant to Standing Order 34(1), presented the Report of the 5th Annual Meeting of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, held in Vancouver, British Columbia, from October 15 to 18, 1994.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires M Torsney (Burlington), conformément à l'article 34(1) du Règlement, présente le rapport de la 5 assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon, tenue à Vancouver (Colombie-Britannique) du 15 au 18 octobre 1994.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fontana (London East), presented the report of the twenty-first annual meeting of delegations from the Canadian and European Parliaments of the Canada-Europe Parliamentary Association held in Vancouver, British Columbia, from February 15 to 18, 1994.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Fontana (London-Est), présente le rapport de la vingt-et-unième réunion annuelle des délégations des Parlements canadien et européen de l'Association parlementaire Canada-Europe tenue à Vancouver (Colombie-Britannique) du 15 au 18 février 1994.