Vertaling van "report touched briefly " (Engels → Frans) :

The Vision Group Report touched briefly on the means of enhancing co-ordination within the ASEM process, including the possibility of establishing a "lean but effective" ASEM secretariat.
Le rapport du groupe de vision évoque brièvement les moyens de renforcer la coordination au sein du processus ASEM, dont la possibilité de mettre en place un secrétariat ASEM peu étoffé, mais efficace.

Mr. Philip Mayfield: I would like Mr. Potts to touch briefly on the more positive aspects of what Parliament and particularly this committee might do in providing the kind of assistance and support that has been mentioned in both his report and the Auditor General's report.
M. Philip Mayfield: J'aimerais que M. Potts nous parle brièvement de ce que peuvent faire le Parlement et surtout le comité pour fournir le genre d'aide et d'appui qui ont été mentionnés et dans son rapport, et dans celui du vérificateur général.

Another report in December 2010, called “From Reform to Continuous Improvement: The Future of the RCMP”, also outlined a couple of other key recommendations, and I will just touch briefly on this.
Un autre rapport paru en décembre 2010, qui s'intitule De la réforme à l'amélioration continue: l'avenir de la GRC, renferme aussi quelques recommandations clés supplémentaires, que je vais aborder brièvement.

The biggest problem is that the entire report is based on the old water paradigm and in only one instance, in paragraph 48, does it touch briefly on the new paradigm, i.e. the need to promote rainwater collection.
Le problème majeur est que l’ensemble du rapport repose sur l’ancien paradigme de l’eau et n’aborde que brièvement, au paragraphe 48, le nouveau paradigme, à savoir la nécessité de promouvoir la collecte des eaux de pluie.

I ask that because the report touches briefly on the issue of immunity, and Air Transat has adopted a provision for immunity for its employees when they report incidents.
Je m'interroge à ce sujet parce que le rapport traite brièvement de la question de l'immunité et qu'Air Transat a adopté une disposition en la matière pour la protection de ses employés qui signalent des incidents.

In 1998, the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs issued a report, Canada and the Nuclear Challenge: Reducing the Political Value of Nuclear Weapons in the Twenty-First Century. While the report focused on nuclear weapons, it also touched briefly on the civilian use of nuclear power and the export of Canadian nuclear technology.
En 1998, le Comité permanent de la Chambre des communes des affaires étrangères a publié un rapport, Le Canada et le défi nucléaire : réduire l’importance politique de l’arme nucléaire au XXI siècle, axé sur les armes atomiques, qui effleurait cependant aussi l’utilisation à des fins civiles de l’énergie nucléo-électrique et l’exportation de la technologie nucléaire du pays.

I would like to briefly cover one point that you touched on in the report and which has also been raised here several times, namely access to OLAF's reports.
Permettez-moi brièvement de revenir sur un point, que vous avez cité dans le rapport et qui a également fait l'objet de nombreuses discussions ici, à savoir l'accès aux rapports de l'OLAF.

The report touches briefly on the epidemiology of HIV in Canada and around the world.
Le rapport aborde brièvement l'épidémiologie du VIH sida au Canada et dans le monde.