Vertaling van "vision group report touched briefly " (Engels → Frans) :

The Vision Group Report touched briefly on the means of enhancing co-ordination within the ASEM process, including the possibility of establishing a "lean but effective" ASEM secretariat.
Le rapport du groupe de vision évoque brièvement les moyens de renforcer la coordination au sein du processus ASEM, dont la possibilité de mettre en place un secrétariat ASEM peu étoffé, mais efficace.

The report of the Vision Group [7] was presented to Foreign Ministers in March 1999, and will be discussed at the Summit in Seoul.
Le rapport du groupe de vision [7] a été présenté aux ministres des affaires étrangères en mars 1999 et sera discuté au sommet de Séoul.

The Group of Personalities will prepare a policy oriented report on their vision for security research in Europe, that will be the subject of a Commission Communication foreseen for Spring 2004.
Le groupe de personnalités établira un rapport à caractère politique sur leur vision de la recherche dans le domaine de la sécurité en Europe, rapport qui fera l'objet d'une communication de la Commission au printemps 2004.

The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.
Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.

Another report in December 2010, called “From Reform to Continuous Improvement: The Future of the RCMP”, also outlined a couple of other key recommendations, and I will just touch briefly on this.
Un autre rapport paru en décembre 2010, qui s'intitule De la réforme à l'amélioration continue: l'avenir de la GRC, renferme aussi quelques recommandations clés supplémentaires, que je vais aborder brièvement.

I ask that because the report touches briefly on the issue of immunity, and Air Transat has adopted a provision for immunity for its employees when they report incidents.
Je m'interroge à ce sujet parce que le rapport traite brièvement de la question de l'immunité et qu'Air Transat a adopté une disposition en la matière pour la protection de ses employés qui signalent des incidents.

[9] Vision 2020: Nanoelectronics at the centre of change Report of the High-Level Group EUR 21149 (June 2004) [http ...]
[9] Vision 2020 - La nanoélectronique au coeur du changement , rapport de juin 2004 ftp://ftp.cordis.lu/pub/nanotechnology/docs/e-vision-2020.pdf

The report touches briefly on the epidemiology of HIV in Canada and around the world.
Le rapport aborde brièvement l'épidémiologie du VIH sida au Canada et dans le monde.

I know that some of my colleagues in the Canadian Alliance will go into further detail on many of these issues, but I would also like to touch briefly on the issue on behalf of the various groups that took the time to contact me personally to raise their concerns.
Certains de mes collègues de l'Alliance canadienne examineront plus en détail plusieurs de ces questions.

Let me touch briefly on the capability of port security, a force generated largely by units and skill sets resident within Fleet Pacific, specifically within the Maritime Operations Group Four, MOG4.
J'aborde brièvement la question des capacités en matière de sécurité portuaire, une force mise sur pied en grande partie grâce à des unités et à des ensembles de compétences se trouvant dans la flotte du Pacifique, notamment au sein du Groupe d'opérations maritimes 4, qui se spécialise dans la guerre côtière, y compris la plongée et la guerre des mines.