Traduction de «report under discussion today applauds the anti-democratic » (Anglais → Français) :

The European Commission reported today on progress made under the European Agenda on Migration; it also took a decision on an important antitrust case and discussed the duties on imports of solar panels from China, as well as recent developments in Romania.
La CE a adopté ce jour un rapport sur l'agenda européen en matière de migration et une décision dans une importante affaire antitrust et a débattu des droits sur les importations de panneaux solaires chinois ainsi que des récents événements en Roumanie.

The report under discussion today applauds the anti-democratic and reactionary provisions of the Treaty of Nice and lobbies for even more anti-democratic arrangements, such as the abolition of the veto and various other issues, the integration of foreign policy and defence and security policy, the inclusion of fundamental anti-grass roots rights in the Treaty and the facility to circumvent national parliaments by creating a special convention to table a proposal for a constitution.
Le rapport à l’étude aujourd’hui applaudit les dispositions les plus antidémocratiques et les plus réactionnaires du traité de Nice et pousse à en adopter de plus antidémocratiques encore, comme la suppression du veto dans d’autres matières, l’intégration de la politique extérieure de sécurité et de défense, l’incorporation, dans le Traité, du caractère antipopulaire de droits fondamentaux, et le contournement substantiel des parlements nationaux par la création d’une convention spéciale qui débouchera sur la proposition d’une constitution.

That is exactly the problem with the report on the Capital Requirements Directive, which is under discussion today.
C’est exactement le problème du rapport sur la directive relative aux exigences de fonds propres, dont nous discutons aujourd’hui.

The Communication on the future of the Union, which we will be presenting prior to the Laeken European Council, takes as its starting point these considerations, which I have also noted in both the reports under discussion today.
La communication sur l'avenir de l'Union, que nous présenterons avant le Conseil européen de Laeken, part précisément de ces considérations, qui me semblent d'ailleurs figurer également dans les deux rapports examinés aujourd'hui.

They also reported on proposed reforms to anti-discrimination legislation under discussion in many of the acceding and candidate countries.
Ils ont également fait rapport sur des propositions de réforme de la législation antidiscrimination qui sont à l'étude dans nombre de pays adhérents et candidats.

At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court.
Mais on apprend parallèlement, dans le rapport Van Hulten qui est discuté aujourd'hui, que le procureur européen devrait être lui-même surveillé par un tribunal de l'Union européenne.

The motion under discussion today is taken directly from a 1992 report by a House of Commons subcommittee on the status of women entitled: ``Breast Cancer: Unanswered Questions''.
La motion dont nous sommes saisis est directement extraite d'un rapport intitulé Cancer du sein: Des questions sans réponse, qu'un sous-comité de la Chambre des communes sur le statut de la femme a publié en 1992.

Given the fact that this was raised last week when the minister appeared and has been an issue with some members, I'd like to speak very briefly about what business lines are and the performance framework, and why in fact the document that is under discussion today, the part III report on plans and priorities, is structured the way it is and why we are using this approach to manage the department.
Comme il en a été question la semaine dernière quand le ministre à comparu et que cela a suscité des questions chez certains membres, j'aimerais parler brièvement de ce que sont les secteurs d'activité et le cadre de rendement et expliquer pourquoi le document à l'étude aujourd'hui, le rapport de la partie III sur les plans et priorités, est structuré ainsi et pourquoi le ministère a adopté cette approche de gestion.