Traduction de «report won my vote » (Anglais → Français) :

Senator Marshall: I voted for that recommendation and I won't be changing my vote.
La sénatrice Marshall : J'ai voté pour cette recommandation et je ne changerai pas d'avis.

As I said, Lawrence and I, as far as I'm concerned, are friends, but if he is part of a government that wants my job, I won't vote for him, plain and simple.
Comme je l'ai déjà dit, Lawrence et moi, du moins en ce qui me concerne, sommes amis, mais s'il fait partie d'un gouvernement qui veut me priver de mon emploi, je ne voterai pas pour lui, un point c'est tout.

For these reasons, the report won my vote.
Pour les raisons précitées, le rapport a remporté mon vote.

– (PT) This report won my vote because it demonstrates the importance of speeding up the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of reducing poverty in the developing countries.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport parce qu’il montre combien il importe d’accélérer la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le contexte de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.

For all these reasons, this report has won my vote.
Toutes ces raisons justifient mon vote en faveur de ce rapport.

Mr. Scott Reid: That's to avoid a situation in which, say, Mr. Broadbent is running and I'm running, and he gets 40% but only needs 20% to get elected; people won't just sit there and say, if I give my vote to Ed I might wind up wasting it.
M. Scott Reid: C'est pour éviter une situation où par exemple M. Broadbent se présenterait aux élections en même temps que moi et obtiendrait 40 p. 100 des voix alors qu'il lui suffit d'en avoir 20 p. 100 pour être élu; les gens n'ont pas à se dire que s'ils votent pour Ed, ils risquent de gaspiller leur voix.

Mr. Derek Lee: I'm going to vote in favour at least I won't vote against reporting this to the House.
M. Derek Lee: Je vais voter en faveur—en tout cas je ne vais pas voter contre le rapport de cela à la Chambre.

One thing is for certain: my vote won't be based on hypocrisy, but on my feelings and my experience.
Une chose est certaine : mon vote ne sera pas basé sur l'hypocrisie, mais sur mes sentiments et mon expérience.