Vertaling van "reporting today yet another scandal " (Engels → Frans) :

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

Today's proposal is yet another concrete delivery on this promise.
La proposition présentée aujourd'hui est une nouvelle preuve de la concrétisation de cette promesse.

"Today is yet another success story in our campaign for fairer taxation" said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs".
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Nous assistons aujourd'hui à une nouvelle réussite dans notre campagne pour une fiscalité plus juste».

European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “Today's decisions are yet another sign of the EU's determination to fight illegal fishing globally.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Les décisions prises aujourd'hui sont une nouvelle indication de la détermination de l'Union à lutter contre la pêche illicite dans le monde.

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

Will we face yet another scandal?
Serons-nous de nouveau confrontés à un scandale?

Mr. Speaker, I was pleased to announce earlier today yet another initiative to establish a patient wait times guarantee for first nations on reserves with regard to diabetes.
Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer, plus tôt aujourd'hui, une autre initiative visant à établir des garanties relatives aux délais d'attente pour le traitement du diabète chez les membres des Premières nations vivant dans les réserves.

We have just gone through yet another scandal, the Dingwall scandal.
Nous venons d’être témoins d’encore un autre scandale, le scandale Dingwall.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the media is reporting today yet another scandal involving federal advertising contracts.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les médias ont révélé aujourd'hui un autre scandale lié aux contrats de publicité du gouvernement fédéral.

There appears to be yet another scandal growing in his department, namely, foreign service officers who believe that their shipping privileges entitle them to practise fraud and tax evasion.
Il semble y avoir encore un autre scandale dans son ministère. Cette fois, il s'agit d'agents du service extérieur qui croient que leurs privilèges en matière d'expédition leur donne le droit de faire de la fraude et de l'évasion fiscale.