Traduction de «represent a cheap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

paper representing a value
papier-valeur

as representing a group
à titre de représentants du groupe

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, direct debits, which are a common and cost-efficient service to pay for utilities (e.g. gas, water electricity bills) and other regular bills, cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment whose use reduces costs for business and their customers.
Ainsi, les débits directs, qui sont un moyen économique et fréquemment utilisé pour le règlement de services d’utilité générale (gaz, eau électricité, etc.) et d’autres facturations régulières, ne peuvent pas être utilisés dans un contexte transfrontalier, alors même qu’ils représentent un moyen de paiement peu coûteux, fiable et sûr dont l’utilisation réduit les coûts des entreprises et de leurs clients.

· Since unanimity is always required when the Council votes, there is a very real risk (as may be observed in the case of other sectors) that the texts adopted ultimately represent no more than a 'lowest common denominator', which is often the outcome of a cheap compromise which limits the European added value thereof.
· Étant donné que l'unanimité est toujours requise lors du vote au Conseil, le risque est bien réel, comme on peut le constater pour d'autres secteurs, que les actes adoptés ne représentent finalement qu'un "plus petit dénominateur commun", ce qui est souvent le fruit d'un compromis au rabais qui en limite la valeur ajoutée européenne.

This is for instance the case with direct debits, which cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment and their use reduces costs for businesses and their customers.
Tel est par exemple le cas des débits directs, indisponibles dans un cadre transfrontalier, alors qu'ils représentent un moyen de paiement peu cher, fiable et sûr, et que leur utilisation réduit les coûts des entreprises et de leurs clients.

Many of those who have today expressed their indignation are political representatives of people who profiteered in my country and other new Member States, since it was possible to buy cheap property, cheap shares in businesses, because they could pay our workers 10 or more times less than theirs for the same work.
Nombre de ceux qui ont exprimé aujourd’hui leur indignation sont les représentants politiques de gens qui ont profité de ce qu’il était possible, dans mon pays et dans d’autres nouveaux États membres, d’acquérir des biens immobiliers à bas prix, des actions d’entreprises à bas prix, parce qu’ils rémunéraient nos travailleurs dix fois moins - voire pire encore - que ce qu’ils payaient leurs travailleurs pour le même travail.

We here in the House have a responsibility to see that no matter what government is in power it will represent Canadians and Canadian industries and will provide industry with real support, not a fast phone call, not cheap talk and not political grandstanding five years after it was necessary.
Les députés ont la responsabilité de veiller à ce que le parti au pouvoir, quel qu'il soit, représente les Canadiens et les industries du Canada et leur fournisse un appui réel.

The minister trivializes the Klan, the racism and hatred it represents while looking to score cheap political points.
Il a banalisé le Klan, tout comme le racisme et la haine qu'il représente, en tentant de se faire du capital politique de bas étage.

For instance, even today, direct debits cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment.
Du reste, aujourd’hui encore, il n’est pas possible d’effectuer de prélèvement d’un pays à l’autre, alors qu’ils représentent un moyen de paiement bon marché, fiable et sûr.

If protective measures such as those suggested here - the aim of which is basically to offset the social dumping represented by cheap labour without social security, which is at least six times as cheap as in Community countries such as Spain, Portugal, France and Italy - are not taken swiftly, this industry will shortly cease to exist in the Community.
Si des mesures de protection, du type de celles suggérées, ne sont pas rapidement adoptées, principalement pour compenser le dumping social que représente une maind'oeuvre bon marché qui ne bénéficie pas d'une couverture sociale et qui est au moins six fois moins chère que dans des pays de la Communauté comme l'Espagne, le Portugal, la France et l'Italie, ce secteur communautaire sera rapidement démantelé.

British Columbians want more than pandering to cheap politics from their representatives.
Les Britanno-Colombiens ne veulent pas que leurs représentants se bornent à faire de la basse politique.