Vertaling van "representation faster-growing " (Engels → Frans) :

It will achieve better representation for Canadians living in faster growing provinces while maintaining representation for smaller and slower growing provinces.
Il assurera une meilleure représentation aux Canadiens qui vivent dans les provinces à croissance rapide tout en préservant la représentation des provinces plus petites ou à croissance plus lente.

When compared to Bill C-312, the fair representation act would provide better relative representation for faster -growing provinces, would ensure protection for slower growing provinces and would guarantee that Quebec's representation is proportional to its population, all while managing the growth of the House of Commons.
Par rapport au projet de loi C-312, la Loi sur la représentation équitable assurerait aux provinces dont la population augmente plus rapidement une meilleure représentation relative, protégerait les provinces dont la croissance est plus lente et garantirait que le Québec a une représentation proportionnelle à sa population, tout en gérant la croissance de la Chambre des communes.

—proportionate representation of the provinces must balance the fair and equitable representation of faster-growing provinces and the effective representation of smaller and slower-growing provinces.
[.] le principe de la représentation proportionnelle des provinces exige un équilibre entre la représentation juste et équitable des provinces dont la population augmente plus rapidement et la représentation efficace des plus petites provinces et de celles dont la population augmente moins rapidement.

This balance between effective representation and demographic reality, which our predecessors saw as so essential to Canadian democracy, is now being threatened. Under-representation of people in faster growing provinces will grow worse each time the current formula is applied unless Parliament acts now.
Ironiquement, c'est en raison des règles visant à protéger la représentation des petites provinces et de celles dont la population croît lentement que les provinces en forte croissance démographique sont maintenant sous-représentées.

The readjustment formula in Bill C-20 is designed to address problems created by the existing 1985 formula, in particular, the representation gap that has developed between the faster-growing provinces of Ontario, British Columbia and Alberta and the slower-growing provinces.
La formule de révision du nombre de sièges et de la représentation des provinces du projet de loi C-20 est conçue pour régler les problèmes engendrés par la formule courante de 1985, plus particulièrement les écarts de représentation qui se sont développés entre les provinces dont la croissance est plus rapide, comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie- Britannique, et les autres dont la croissance est plus lente.